Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was standing room only in the sarajevo national theatre both nights that the robert wilson-directed woyzeck was performed by the danish company betty nansen teatret.
В Националния театър в Сараево имаше места само за правостоящи през двете вечери, когато режисираната от Робърт Уилсън Войцек се изпълняваше от трупата на датския театър "Бети Нансен".
organised by the nansen dialogue network in the balkans and funded by the norwegian foreign affairs ministry, the festival has brought some 20 films from all three countries to local cinemas, based on the idea that dialogue isn't made up only of words.
Организиран от "Нансен диалог нетуърк" на Балканите и финансиран от норвежкото Министерство на външните работи, фестивалът представи 20 филма от трите страни в местните киносалони, с основната идея, че диалогът се състои не само от думи.
in a speech tuesday (29 august) at the nansen dialogue centre in mostar, schwarz-schilling said this election would be particularly important: those in power after these polls would be responsible for the future of the country, since the office of the high representative is expected to close in june 2007.
В слово във вторник (29 август) в Нансеновия център за диалог в Мостар Шварц- Шилинг каза, че изборите ще бъдат особено важни, защото тези, които ще поемат властта след тях, ще носят отговорността за бъдещето на страната, след като се очаква Службата на върховния представител да бъде закрита през юни 2007 г.
