Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nationwide schemes
Схеми на национално равнище
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nationwide schemes:
Режими с национален обхват:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nationwide network of post shops.
национална мрежа от пощенски клонове.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a nationwide consensus is needed.
„Необходим е национален консенсус.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in 2002, gong began a nationwide project.
През 2002 г. ГОНГ започна национален проект.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a few thousand demonstrators turned out nationwide.
Демонстрантите в цялата страна бяха едва няколко хиляди.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in bulgaria, 112 is still not operational nationwide.
В България номер „112“ все още не е на разположение в цялата страна.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surveys and studies on a community or nationwide scale.
проучвания и изследвания на равнището на Общността или в национален мащаб.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on november 6th, the country declared a nationwide epidemic.
На 6 ноември страната обяви национална епидемия.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hrt, meanwhile, will still broadcast on two nationwide channels.
Междувременно ХРТ ще продължи да излъчва на другите два канала с национален обхват.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nationwide delivery network for the distribution of letters and parcels,
мрежа за доставки в национален мащаб за разпространение на писмовни и колетни пратки,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parvu underlined though the importance of the peaceful nationwide protests.
Парву подчерта и значението на мирните национални протести.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praktiker will establish at least seven hypermarkets nationwide. [file]
"Практикер" ще открие най-малко седем хипермаркета в цялата страна. [Архив]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the commercial broadcasters competed with tv2 on the nationwide television advertising market.
Търговските оператори се конкурират с tv2 на националния телевизионен рекламен пазар.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least 4 000 people were arrested nationwide in the aftermath of the elections.
След изборите в страната са арестувани поне 4000 души.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
citizens were chosen at random and met each other both nationwide and across borders.
На случаен принцип бяха избрани граждани, които се срещнаха помежду си, както на национално, така и на международно ниво.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albania registered 35 new hiv cases in a year, bringing its nationwide total to 391.
В Албания се регистрират 35 нови случая на hiv годишно, като така общият им брой в страната достига 391.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of a "severe" nationwide speed limit (-15 % nox;
в случай на „строго“ ограничаване на скоростта на национално равнище (– 15 % за nОx;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2.1. existence of nationwide ban/restrictions for the disposal of municipal waste into landfills
2.1. Наличие на национална забрана/ограничения за депонирането на битови отпадъци в депа
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the pricing measures led to an 8,4 % increase in its nationwide advertising turnover.
От друга страна мерките за определяне на цените са довели до 8,4 % увеличение на оборота му от реклама в цялата страна.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: