Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this text contradicts that in its partiality.
Този текст противоречи на това поради своята пристрастност.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the rapporteur did not admit any partiality.
Докладчикът не е проявил никакво пристрастие.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has met with numerous accusations of partiality.
Получи много обвинения в пристрастност.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are some among them who blame you ( of partiality ) in distributing the offerings made in the name of god .
Някои сред тях те клеветят заради милостинята .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a party shall have the right to object to an expert on the ground of competence and partiality and if such objection is sustained by the tribunal that expert shall withdraw.
Страна има право да възрази срещу експерт на основания за компетентност и пристрастност и ако такова възражение се приеме от съда, този експерт се оттегля
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
examiners and members of the divisions or of a board of appeal may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality.
На проверителите и членовете на отделите или на апелативните състави може да бъде направен отвод от всяка страна по една от причините, посочени в параграф 1 или ако те могат да бъдат заподозрени в пристрастност.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a member of the board of appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in the first subparagraph, or if suspected of partiality.
Може да се възрази срещу член на апелативния съвет от всяка страна по апелативното производство поради някое от основанията, посочени в първа алинея, или ако е заподозрян в пристрастие.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a product that on account of the greeks' partiality for it and its special place in their diet has been described as a "national food".
Продукт, който, благодарение на предпочитанието на гръцките потребители и на основното място, което заема в тяхното хранене, е квалифициран като “национално ястие”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Приближавайте се при Бога, и ще се приближава и Той до вас. Измивайте си ръцете, вие грешни, очиствайте сърцата си, вие колебливи.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the partiality of abi’s analysis is confirmed, according to italy, by the fact that in february 2007 the yield on a 12-month ordinary treasury bill was around 3,9 %, and the difference between that and the average of the agreement basket, which was about 4,5 % at that time, was -0,60 %, almost one third of the difference indicated by abi.
Небалансираният характер на анализа на abi се потвърждава, според Италия, от факта, че през февруари 2007 г. доходността от дванадесетмесечните обикновени съкровищни бонове е била около 3,9 %, а разликата между тази стойност и средната стойност за включената в Споразумението кошница, която по това време е възлизала на около 4,5 %, е била – 0,60 % или почти една трета от разликата, посочена от abi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: