Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
endocarditis of a natural or prosthetic heart valve must meet at least one of the following criteria:
Ендокардитът на естествена или изкуствена сърдечна клапа трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:
the use of enoxaparin for thromboprophylaxis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves has not been adequately studied.
Употребата на еноксапарин за тромбопрофилактика при бременни жени с механични сърдечни клапни протези не е достатъчно проучена.
safety and efficacy of eliquis have not been studied in patients with prosthetic heart valves, with or without atrial fibrillation.
Безопасността и ефикасността на eliquis не са проучени при пациенти със сърдечно клапно протезиране, със или без предсърдно мъждене.
the efficacy of cubicin in patients with prosthetic valve infections or with left-sided infective endocarditis due to staphylococcus aureus has not been demonstrated.
Ефикасността на cubicin при пациенти с инфекции в резултат на изкуствена клапа или левостранен инфекциозен ендокардит, причинен от staphylococcus aureus не е доказана.
there have been isolated post-marketing reports of valve thrombosis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves while receiving enoxaparin for thromboprophylaxis.
Съществуват изолирани съобщения от пост-маркетинговия опит относно клапна тромбоза при бременни жени с механични сърдечни клапни протези по време на прием на еноксапарин за тромбопрофилактика.
agreement between the member states of the council of europe on the issue to military and civilian war-disabled of an international book of vouchers for the repair of prosthetic and orthopaedic appliances
Споразумение между държавите — членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите — военнослужещи и цивилни лица — на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления
patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, prosthetic heart valves, systemic inflammation, sepsis, hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism
Пациенти с респираторен дистрес синдром при възрастни, с ендокардит, протезирани сърдечни клапи, системно възпаление, сепсис, хиперактивна коагулация и/или рецидивираща тромбоемболия
more thromboembolic events (mainly strokes and symptomatic/asymptomatic prosthetic valve thrombosis) and more bleeding events were observed with dabigatran etexilate than with warfarin.
Повече тромбоемболични събития (основно инсулти и симптомни/асимптомни тромбози на протезираните клапи) и повече случаи на кървене са наблюдавани при дабигатран етексилат в сравнение с варфарин.
patients with deep-seated infections should receive any required surgical interventions (e.g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay.
Пациентите с дълбоки инфекции трябва да бъдат подложени на оперативно лечение (напр. отстраняване на контаминираните тъкани, отстраняване на механични средства, хирургична замяна на клапи) незабавно.