Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
develop a common approach on regularisation, including minimum requirements for early information sharing;
Да развият общ подход по отношение на легализацията, включително минимум изисквания за своевременен обмен на информация;
regularisation of the eesc delegation's visit to the skyvision rpas facility in the netherlands on 13 october 2014
Валидиране на посещението на делегацията на ЕИСК в центъра за дистанционно управляеми летателни системи skyvision в Нидерландия на 13 октомври 2014 г.
online gambling licences shall be sold with a view to the regularisation of this market and this activity shall also be taxed.
Започва продажба на лицензи за хазартни онлайн игри с оглед регулиране на този пазар, като тази дейност се облага и с данък.
france has requested that a new regularisation be done for the unaccounted vessels as part of the development plans presented in 2007 for guyana and martinique.
Франция е поискала да се извърши ново узаконяване за корабите, които не са били взети предвид в контекста на плановете за развитие, представени през 2007 г. за Гвиана и Мартиника.
in countries such as belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
В държави като Белгия нелегалната имиграция обикновено става факт, когато хората се укриват след процедурата за убежище и впоследствие са възнаградени с узаконяване.
4.3 measures for the regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
4.3 Мерките за регламентиране и узаконяване на полагащите грижи работници, настанени в дома на работодателя, трябва да бъдат подкрепени, за да се гарантират законни възможности за работа в сектора на услугите за полагане на грижи.
the bureau agreed to the request for ex-post regularisation of mr retureau's mission on 27 and 28 september 2006.
Бюрото изразява съгласието си по искането за регулиране апостериори на командировката на г-н retureau на 27 и 28 септември 2006 г.
pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation at the exclusive expense of the producer.
Подлежащите на узаконяване съгласно параграф 1 грозде и продукти, произведени от грозде от посочени в същия параграф площи, могат да бъдат пуснати в обращение само с цел дестилация изключително за сметка на производителя.
as concerns the obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 september 1998 referred to in article 85b, member states shall communicate to the commission by 1 march of each of the relevant years:
По отношение на задължителното регулиране на незаконните насаждения, посадени преди 1 септември 1998 г., посочени в член 85б, държавите-членки информират Комисията преди 1 март на всяка от съответните години за:
