Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the company director was told that if he took out a mortgage on his own dwelling house, then they would allow him.
Казали на директора на дружеството, че ако ипотекира собственото си жилище, ще му отпуснат заема.
and if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
Ако някой продаде къщата за живеене в ограден град, тогава може да я откупи в разстояние на една година от продажбата й; за една цяла година от продажбата й; за една цяла година той ще има право да я откупи.
as regards the land used for purposes of industry, business, entertainment or commercial dwelling houses, etc. as well as the land with two or more intended users, the alienation thereof shall adopt such means as auction, bid invitation or any other public bidding method.
Що се отнася до земя, използвана за промишленост, бизнес, развлекателна индустрия и търговия, както и земя с двама или повече бъдещи ползватели, при отчуждаването ѝ ще се предприемат мерки като търг с явно наддаване, покана за участие в търг с тайно наддаване или друг вид тръжна процедура.