Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
police said he had admitted that the attack was in retaliation for a recent court ruling that a schoolteacher should not be promoted to the post of headmistress because she wore the headscarf on her way to and from work.
Полицията съобщи, че той е признал, че нападението е било с цел отмъщение срещу взетото неотдавна съдебно решение, според което учителка не може да бъде повишена в длъжност директор на училището, тъй като носи забрадка на отиване и на връщане от работа.
“as a schoolteacher in a small community paraschiva kovacs has dedicated over 40 years of her life to the inventory and preservation of the artifacts of the past, as symbols of living heritage for a community.
„Като учител в малка община paraschiva kovacs посвещава над 40 години от живота си на събирането и съхранението на артефакти от миналото като символи на живото наследство за една общност.
"we believe in our authorities, and we think that after the settlement of final status, prizren will become like pristina," says schoolteacher naim gashi.
"Вярваме в нашите власти и смятаме, че след определянето на окончателния статут Призрен ще стане като Прищина," казва учителят Наим Гаши.
marija l., a schoolteacher from zagreb who took out a bank loan in swiss francs a few years ago to buy a flat in the zagreb suburbs, told setimes that she is considering joining the citizens group called franak, which is forming to do something about the problem.
Мария Л., учителка от Загреб, която изтеглила заем в швейцарски франкове преди няколко години, за да си купи апартамент в предградията на Загреб, каза за setimes, че обмисля да се присъедини към гражданската група, наречена "Франак", която се сформира, за да направи нещо по въпроса.
3.1.5 for many years, particularly since the 1970s, thousands of peasant farmers, workers, trade unionists, schoolteachers, human rights activists, leaders of local, municipal and rural social organisations, among others, have lost their lives.
3.1.5 В продължение на години, по-специално след 70-те години, този конфликт отнема живота на хиляди селяни, работници, синдикалисти, преподаватели, защитници на правата на човека, ръководители на обществени организации на ниво квартал, община и селски район.