Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that will be a grievous scourge .
“ Това е болезнено мъчение . ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as such allah lays the scourge on the unbelievers .
Така Аллах отрежда скверността за онези , които не вярват .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thy lord unloosed on them a scourge of chastisement ;
Тогава твоят Господ стовари върху тях бича на мъчението .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malnutrition remains a scourge for 800 million people.
Недохранването продължава да бъде бедствие за 800 милиона души.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so your lord unleashed on them the scourge of punishment :
Тогава твоят Господ стовари върху тях бича на мъчението .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"terrorism and those who practise it are a scourge.
"Тероризмът и онези, които го практикуват, са напаст.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a global strategy for combating this scourge must be set up.
il faut mettre en place une stratégie globale de lutte contre ce fléau.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
illegal, unreported and unregulated fishing is an international scourge.
Европейският съюз наблюдава собствените си риболовни предприятия.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no country is spared from the scourge of violent extremism.
„Никоя държава не е пощадена от бича на екстремисткото насилие.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
therefore did thy lord pour on them a scourge of diverse chastisements :
Тогава твоят Господ стовари върху тях бича на мъчението .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a growing scourge of identity theft and online fraud.
Нарастващо бедствие са кражбата на самоличност и онлайн измамите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( therefore ) your lord let loose upon them a scourge of punishment ;
Тогава твоят Господ стовари върху тях бича на мъчението .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Ако бичът Му убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"now is not the moment to let up on our efforts to tackle this scourge.
„Сега не е моментът да намаляваме усилията си за справяне с това отрицателно явление.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if they reject your judgment , know that allah wants to scourge them for some of their sins .
А отметнат ли се , знай , че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they want to develop joint-strategies and further actions to prevent and fight this scourge.
Те искат да се разработят съвместни стратегии и допълнителни действия за предотвратяване и борба с този бич.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
measures to fight this scourge must always be undertaken within the framework of full respect for fundamental rights.
Мерките за борба с това бедствие винаги трябва да бъдат предприемани в рамката на пълното зачитане на основните права.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
undeclared work is a scourge – it puts workers at greater risk of poverty and potentially dangerous working conditions.
Недекларираният труд е бич – той излага работниците на по-голям риск от бедност и на потенциално опасни условия на труд.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to its president, cafer yüksel, forest villagers have an obligation to do their part in fighting the scourge.
Според неговия президент Джафер Юксел селяните за длъжни да дават своя дял в борбата с това бедствие.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we are working together against the scourge of match-rigging, which is undermining our sport.
Те водят до уреждането на мачове“, заяви той в обръщение към делегатите на xxxvi конгрес на УЕФА в Истанбул. „Работим заедно срещу бича на уреждането на мачове, който подкопава нашия спорт.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung