Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after the sorrows you suffered , he sent you relief and some of you were encompassed by slumber .
После , подир скръбта , Той ви спусна за успокоение дрямка , обзела една група от вас , а на [ друга ] група тревога изпълни душите .
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Всичките му стражи са слепи, те са невежи; Те всички са неми кучета, които не могат да лаят, Които сънуват, лежат и обичат дремане, -
recall what time he caused slumber to cover you as a security from himself , and he sent down rain upon you from heaven that he might cleanse you thereby and take away from you the pollution of the satan , and that he might gird up your hearts and make your feet firm thereby .
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките .
when he made the slumber overcome you , so it was as a peacefulness from him , and sent down water from the sky upon you to purify you with it , and to remove the impurity of satan from you , and to give your hearts fortitude and firmly establish your feet with it .
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките .
( remember ) when he covered you with a slumber as a security from him , and he caused water ( rain ) to descend on you from the sky , to clean you thereby and to remove from you the rijz ( whispering , evil-suggestions , etc . ) of shaitan ( satan ) , and to strengthen your hearts , and make your feet firm thereby .
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките .