Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many meetings between statisticians already take place, and are the source of all data collection and comparisons.
Вече са проведени множество срещи на статистиците от националните институти и тези срещи са източник на всички събирания на данни и сравнения.
the system is aimed primarily at statisticians and aims to improve many aspects of statistical systems in a country.
Системата е насочена основно към статистици и има за цел да подобри много аспекти на статистическите системи в дадена страна.
the methodological solutions included in this manual were also highlighted by the international conference of labour statisticians as an appropriate basis for research into volunteer work.
Методологичните решения, включени в този наръчник, бяха също изтъкнати на Международната конференция по статистика на труда като подходяща основа за изследванията в областта на доброволческия труд.
copies of these booklets have been distributed within eurostat and to statisticians from the member states who are eurostat’s main contacts for supplying regional statistics.
Тази брошура се разпространяваше в Евростат и сред статистици от държавите-членки, които са основните лица за контакт с Евростат за предоставяне на регионална статистика.
the statistical programme shall be conceived and implemented within the framework established by the international statistical bodies, such as the un statistical commission, the conference of european statisticians and the oecd.
Статистическата програма се изготвя и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.
the datasets should reflect the outcomes of a sensitivity analysis with respect to the most important parameters of the calculations, as agreed by statisticians on the one hand and experts in ageing populations working under the auspices of the economic policy committee on the other.
Тези данни следва да отразяват резултатите от анализа на чувствителността по отношение на най-важните параметри на изчисленията, договорени от специалистите по статистика, от една страна, и от специалистите по въпросите на застаряващото население, работещи под егидата на Комитета за икономическа политика, от друга страна.
the statistical programme shall be conceived and implemented within the framework established by the international statistical bodies, such as the un statistical commission, the conference of european statisticians and the oecd.
Статистическата програма се замисля и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.
the financial envelope of the multiannual programme should also be allocated in such a way as to cover the expenses needed for improving the process for producing high-quality european statistics, and the capacity to do so, and for the training needs of national statisticians.
Финансовият пакет за многогодишната програма следва също да се разпредели така, че да покрие разходите, необходими за подобряването на процеса за изготвяне на висококачествена европейска статистика и на капацитета за това, както и за потребностите от обучение на националните специалисти в областта на статистиката.
this appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation with developing countries, the countries of central and eastern europe and southern mediterranean countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, subsidies, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Бюджетният кредит е предназначен и за покриване на разходите, направени във връзка с обучението на национални статистици и с политиката за сътрудничество с развиващи се страни, със страните от Централна и Източна Европа и с южните средиземноморски страни. Включват се и разходи за обмен на служители, информационни срещи, субсидии, заплащане на услуги, предоставени във връзка с коригиране заплащането на длъжностните лица и друг персонал.