Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tele-working could in many cases make jobs greener, considerably reducing the energy used in travel to and from work.
Дистанционната работа в много случаи би могла да спомогне за превръщането на работните места в „по-зелени“, чрез значителното намаляване на разхода на енергия, свързан с придвижването между дома и работното място.
with regard to the absence of tele-transmis-sion, it would be acceptable to apply a multiplying factor to the costs incurred
Би било приемливо към разходите по обработката на малките поръчки да се прилага коефициент поради липсата на електронно предаване единствено ако електронното предаване беше
(3) environmental aspects: broadband networks can reduce emissions by decreasing the need for transportation (tele-working) or by optimising energy consumption (smart grids).
(3) Екологични аспекти: широколентовите мрежи могат да съкратят емисиите чрез намаляване на потребността от превоз (благодарение на възможността за дистанционна работа) или чрез оптимизиране на консумацията на енергия (интелигентни енергийни мрежи).