Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tendonitis
Тендинит
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tendonitis muscle cramp
Тендонит Мускулни
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tendon disorder, tendonitis
Хондромалация, гонартроза
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tendonitis muscle cramp muscle spasms
Тендонит Мускулни крампи Мускулни спазми
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rhabdomyolysis, osteonecrosis, muscle inflammation, tendonitis, arthritis
рабдомиолиза, остеонекроза, мускулно възпаление, тендинит, артрит
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the
- тендонит (болка, причинена от възпаление на мембраните, обвиващи сухожилията
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
corticosteroids can favour the development of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon.
Кортикостероидите могат да благоприятстват развитието на тендинит, а в извънредни случаи да се стигне и до скъсване на засегнатото сухожилие.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
тендинит (болка, причинена от възпаление на мембраната, обвиваща сухожилията на краката или ръцете),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inflammation of a tendon causing pain, stiffness and/or swelling in the joints (tendonitis).
Възпаление на сухожилие, причиняващо болка, сковаване и/или подуване на ставите (тендонит)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
артрит, болка в гърба, болка в хълбока, мускулно-скелетна болка, миалгия, болка в шията, остеопения, болка в крайниците, тендонит, рабдомиолиза
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musculoskeletal and connective tissue disorders common: muscle inflammation, muscular weakness uncommon: rhabdomyolysis, musculoskeletal stiffness rare: tendonitis
Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан Чести: възпаление на мускулите, мускулна слабост Нечести: рабдомиолиза, мускулно- скелетна скованост, възпаление на сухожилията Редки: възпаление на сухожилията
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with fluoroquinolones, due to possibly increased risk of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon, particularly after long-term treatment.
С флуорохинолони, поради вероятността да се повиши рискът от тендинит и в извънредни случаи да се стигне до скъсване на засегнатото сухожилие, по-конкретно след дългосрочно лечение.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
common side effects ( affects in 1 to 10 users in 100) include: restriction of knee motion (arthrofibrosis, decreased joint range of motion, decreased mobility), excessive amount of joint fluid in the joint (joint effusion), joint lock, joint inflammation (arthritis, bursitis, synovitis), cavity filled with fluid in the knee (bone cyst, synovial cyst), bone swelling, cartilage disorder (chondropathy), benign bony growth (exostosis), blood in a joint (haemarthrosis), joint instability, joint stiffness, loose body in joint, weakening of muscle (muscle atrophy, trendelenburg’s sign), degenerative joint disorder (osteoarthritis), tendon disorder, inflammation of the tendon (tendonitis), impaired healing, treatment failure, gait disturbance, implant site hypersensitivity, peripheral edema, fever (pyrexia), postoperative wound complication (wound site reaction) ,wound infection (including erysipelas), redness, scar overgrowth, itching, scar pain, wound loosening, wound secretion loosening of the graft or membrane (graft complication, graft delamination), injury (cartilage injury, joint injury), blood clot in the deep vein of the leg (deep vein thrombosis), large bruise (haematoma), superficial vein inflammation (phlebitis), nausea, pain or nerve disorder (pain in extremity, peripheral neuropathy, complex regional pain syndrome, autonomic neuropathy), syncope, apnea, arthroscopy.
Честите нежелани реакции (засягат от 1 до 10 на 100 потребители) включват: ограничение на движението на коляното (артрофиброза, намален обхват на движение на ставата, намалена подвижност), прекомерно количество течност в ставата (изтичане от ставата), блокиране на ставата, възпаление на ставата (артрит, бурсит, синовит), запълване на кухината в коляното с течност (костна киста, синовиална киста), задебеляване на костта, нарушение на хрущяла (хондропатия), доброкачествено костно образувание (екзостоза), кръв в ставата (хемартроза), нестабилност на ставата, нееластичност на ставата, отпускане на тялото в ставата, слабост в мускулите (мускулна атрофия, симптом на Тренделенбург), дегенеративна ставна болест (остеоартрит), възпаление на сухожилие (тендонит), намалени възможности за възстановяване, неуспешно лечение, смущение на походката, свръхчувствителност на мястото на имплантиране, периферен оток, температура (пирексия), следоперативно усложнение на раната (реакция на мястото на раната), инфекция на раната (включително червен вятър), зачервяване, прекомерен растеж на ръбцова тъкан, сърбеж, болка в белега, отваряне на раната, секреция от раната, отхлабване на импланта или на мембраната (усложнение на присадката, разслояване на присадката), нараняване (хрущялно нараняване, ставно нараняване), кръвен съсирек в дълбоката вена на крака (тромбоза на дълбоката вена), голяма синина (хематома), възпаление на повърхностните вени (флебит), гадене, болка или нервно разстройство (болка в крайника, периферна нервопатия, комплексен регионален болков синдром, автономна нервопатия), синкоп, апнея, артроскопия.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: