Sie suchten nach: timotheus (Englisch - Bulgarisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Bulgarian

Info

English

timotheus

Bulgarian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bulgarisch

Info

Englisch

timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

Bulgarisch

Павел, с Божията воля призован да бъде апостол Исус Христов, и брат Состен,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and then immediately the brethren sent away paul to go as it were to the sea: but silas and timotheus abode there still.

Bulgarisch

А ония, които придружаваха Павла, заведоха го до Атина; и като получиха от него заповед до Сила и Тимотея да дойдат колкото се може по-скоро при него, заминаха си.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:

Bulgarisch

Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното явление на Неговата сила,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so he sent into macedonia two of them that ministered unto him, timotheus and erastus; but he himself stayed in asia for a season.

Bulgarisch

Защото един златар на име Димитър, който правеше сребърни храмчета на Даниното капище, и докарваше не малко печалба на занаятчиите,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Bulgarisch

А като ги чакаше Павел в Атина, духът му се възмущаваше дълбоко, като гледаше града пълен с идоли.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:

Bulgarisch

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.

Bulgarisch

И това писах нарочно, да не би кога дойда да бъда наскърбен от ония, които би трябвало да ме зарадват, като имам уверение във всички ви, че моята радост е радост на всички ви.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and sent timotheus, our brother, and minister of god, and our fellowlabourer in the gospel of christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

Bulgarisch

Нощем и денем се молим преусърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

Bulgarisch

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), така да преуспявате повече и повече,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(7th century)*stephanus, phil (7th century)*themison of laodicea (1st century bc)*theon gymnasiarcha*theophilus protospatharius*theophrastus*thessalus of tralles (1st century ad)*thrasymachus of sardis*timotheus of metapontion*xenocrates of aphrodisias (1st century ad)*zopyrus (physician) (1st century ad)==see also==*lists of ancient doctors

Bulgarisch

)*theon gymnasiarcha*theophilus protospatharius*thessalus of tralles (1 век)*thrasymachus of sardis*xenocrates of aphrodisias (1 век)*zopyrus (physician) (1 век)*charaka: автор на древната книга "charaka samhita".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,847,191 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK