Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr vincenç tomas minister for health and consumer affairs of the autonomous community of balearic islands
Г-н vincenç tomas Министър на здравеопазването и защитата на потребителите на автономната област Балеарски острови
i can unequivocally declare here that tomas garrigue masaryk has said that 'democracy is discussion'.
Тук мога недвусмислено да заявя, че tomas garrigue masaryk е казал, че "демокрацията е дискусия".
five minutes later tomas again played handball inside penalty area, but this time referee poll remained silent.
Пет минути по-късно Томаш отново игра с ръка в наказателното поле, но този път съдията Пол остана безучастен.
the government of haiti has requested eu assistance in response to hurricane tomas, which is currently passing through the caribbean region.
Правителството на Хаити поиска помощ от ЕС, за да се справи с последиците от урагана „Томас“, който в момента минава през Карибския басейн.
the distinguished swedish poet tomas tranströmer will be the recipient of this year's golden wreath award, presented at the macedonian poetry festival.
Изтъкнатият шведски поет Томас Транстрьомер ще получи тазгодишната награда "Златен Венец", връчвана по време на македонския поетичен фестивал.
the two years that followed the earthquake were no less challenging – haiti was affected by hurricane tomas and is suffering from the worst cholera epidemics of the past century.
Двете години след земетресението поставиха не по-малки предизвикателства — Хаити бе засегната от урагана Томас и страда от най-тежката епидемия от холера за изминалия век.
the young writer marko tomas from mostar won the annual short story concert co-organised by the bosnian web portals pincom.info and bljesak.info.
Младият писател Марко Томас от Мостар спечели годишния конкурс за къс разказ, съорганизиран от босненските уеб портали pincom.info and bljesak.info.
shortly after the conclusion of the gorgoroth name dispute, recording of "quantos possunt ad satanitatem trahunt" began when tomas asklund commenced with the drum tracks in monolith studio.
Малко след като излиза съдебното решение за името на gorgoroth, започва записа на quantos possunt ad satanitatem trahunt с барабаните на Томас Асклунд в monolith studio.
in tirana on march 17th, albanian foreign minister lulzim basha and czech deputy foreign minister tomas pojar agreed to co-ordinate efforts to support albania's eu bid.
На 17 март в Тирана албанският външен министър Лулзим Баша и чешкият заместник външен министър Томаш Пояр се договориха да съгласуват усилията си за подкрепа на кандидатурата на Албания за членство в ЕС
5.1 tomas bata pointed to the right path almost 80 years ago: a determined return to professional ethics; a rediscovery of values and principles which had become seriously weakened over time; the acceptance by investors of less spectacular but more stable rates of return, as part of a long-term policy; the separation of purely speculative activity from other, and better- regulated, financial activities.
5.1 Преди почти 80 години tomas bata посочва правилния път: решително завръщане към професионалната етика; преоткриване на ценности и принципи, които с времето до голяма степен избледняха; приемане от страна на инвеститорите на по-умерени, но по-стабилни маржове на печалба в комбинация с дългосрочна политика; разделяне на дейностите от чисто спекулативен характер, които следва да бъдат отделени от останалите финансови дейности и по-добре регулирани.
