Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if this requires the use of a tool then this shall be included in vehicle's tool kit.
Ако за това са необходими съответните инструменти, то те трябва да бъдат включени в комплекта инструменти на превозното средство.
and there is a new tool kit for kids, adults, parents, teachers and businesses on how to get involved
Има и съвети към децата, възрастните, родителите, учителите и бизнеса за това как да се включат в Седмицата.
users must be able to share experience and practice, and developers provided with a tool-kit that facilitates their work.
Ползвателите трябва да могат да обменят опит и практики, а разработчиците да разполагат с набор от средства, които да улесняват работата им.
finally, a screening exercise has showed that the present tool kit of measures available under rd programmes appears to be sufficient to address new challenges.
Накрая аналитичният преглед показа, че настоящият набор от мерки, налични в рамките на програмите за развитие на селските райони, се оказва достатъчен за справяне с новите предизвикателства.
he described the committee as adamant that territorial cohesion must not be a tool kit, repairing the damage caused by problems arising from the implementation of other policies.
Той описа комитета като непреклонен в убеждението си, че териториалното сближаване не може да бъде набор от инструменти, който отстранява проблемите, възникващи от прилагането на другите политики.
finally, the opinion contains a "tool kit" which draws together an array of instruments that can be used in conflict resolution.
И накрая, в становището се съдържа „инструментариум“ – набор от инструменти, които могат да се използват при разрешаването на конфликти.
some key initiatives gave rise to a number of partnerships with relevant stakeholders like the "every crumb counts" campaign and the publishing of a tool kit for the industry.
Някои основни инициативи като кампанията „Всяка троха е важна“ и публикуването на Наръчник за отрасъла доведоха до партньорства със съответните заинтересовани страни.
the second covers the wider context of eu support for peace-building and reconciliation in other areas of conflict using the lessons learned from northern ireland outlined in the conflict resolution tool kit below.
Втората обхваща по-общия контекст на подкрепата на ЕС за изграждане на мира и помирение в други конфликтни райони като се използват поуките от Северна Ирландия, очертани по-долу в инструментариума за разрешаване на конфликти
tool kits and models of good practices for sustainable rural tourism will be produced for suppliers of tourist services, alongside awareness raising campaigns on co 2 emissions that are linked to tourism.
tool kits and models of good practices for sustainable rural tourism will be produced for suppliers of tourist services, alongside awareness raising campaigns on co2 emissions that are linked to tourism.
the "skills tool kit for third country nationals" supports early profiling and assessing of skills and qualifications for asylum seekers, refugees and other migrants by the support services which work with them immediately upon arrival.
„Инструментът за съставяне на профил на уменията за гражданите на трети държави“ спомага за ранното съставяне на профил на уменията и квалификациите на търсещите убежище, бежанците и други мигранти, както и за оценяването на тези умения и квалификации от страна на службите за оказване на подкрепа, които работят с тях непосредствено след пристигането им.
1.7 in conclusion, the eesc would therefore recommend a "tool kit", incorporating inter alia the open method of coordination1, and drawing on expertise and best practice from member states.
1.7 В заключение ЕИСК препоръчва „набор от инструменти“, който наред с другите включва отворения метод на координация1 и ползване на експертния опит и най-добрите практики на държавите-членки.
