Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
action to combat illegal logging and timber trading must be an initial touchstone here.
Борбата срещу незаконната сеч и незаконната търговия с дървесина трябва да бъде първият „пробен камък“ в това отношение.
in this respect, openness to investment should continue to serve as a touchstone to set our policies.
В този смисъл отвореността към инвестициите трябва да продължава да бъде крайъгълният камък при определяне на нашата политика.
6.1 protection of social minorities should be taken seriously, as a touchstone for the functioning of democracy.
6.1 Закрилата на малцинствата следва да се приема сериозно, като пробен камък за функционирането на демокрацията.
the current economic crisis gives another opportunity to show that europe serves its citizens best when it makes concrete action the touchstone.
Настоящата икономическа криза предоставя още една възможност да се докаже, че Европа служи най-добре на своите граждани тогава, когато еталонът за свършена работа е конкретното действие.
the eu budget can and must play a key part in delivering this strategy, and it should be the touchstone for a new generation of spending programmes.
Бюджетът на ЕС може и трябва да играе ключова роля в изпълнението на тази стратегия и следва да бъде мярката за ново поколение разходни програми.
the relaunch of the lisbon strategy in spring 2005 put europe back on track to face up to competition as the touchstone for creating growth and jobs in the modern global economy.
Подновяването на Лисабонската стратегия през пролетта на 2005 г. отново постави пред Европа проблема за конкуренцията като крайъгълен камък за създаване на растеж и заетост в модерната световна икономика.
in this way, the strategic communication, already mentioned by the european parliament and the council, is the touchstone for the two additional proposals.
Стратегическото съобщение, вече упоменато от Европейския парламент и от Съвета, е първият отправен документ за двете допълнителни предложения.
it has faced many testing times, not least the current financial crisis, but its fundamental values serve as a touchstone for eu action at home and abroad from which it must never deviate.
Той е минавал през много периоди на изпитания, какъвто е и настоящата финансова криза, но неговите основни ценности винаги са били мерило за дейността му във и извън неговите граници.
finally, the charter of fundamental rights of the european union, promulgated at the nice summit in 2000, is the touchstone on matters of human rights for both the internal and external dimensions of the union3.
Накрая, Хартата на основните права на ЕС, обнародвана на срещата на върха в Ница през 2000 г., представлява отправният документ по въпросите на правата на човека във вътрешното и външното измерение на Съюза3.
articles containing magnesite, dolomite or chromite (including bricks and other shapes, touchstones for testing precious metal, paving blocks and slabs) (excluding refractory goods)
Огнеупорни изделия, съдържащи магнезит, доломит или хромит
