Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
itwould be a mistake to underestimate thetime ittakesfor importantnew ideasto befullyunderstood and accepted.
Неправилно е да се подценява времето, необходимо за пълното разбиране и приемане наважни нови идеи.
in patients with severe hepatic impairment, the creatinine clearance may underestimate the renal insufficiency.
При пациенти с тежко чернодробно увреждане стойностите на креатининовия клирънс могат да не дадат реална представа за бъбречната недостатъчност.
estimates of regional poverty based on these dimensions considerably underestimate the regional variation of poverty.
При оценките на регионалната бедност въз основа на тези измерения значително се подценяват регионалните различия в равнищата на бедност.
objectively, this amount of resources – which is probably an underestimate – seems excessive.
Този размер на ресурсите, които вероятно е изчислен по подразбиране, обективно погледнато изглежда прекомерен.
tests to demonstrate that any assumptions made within the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk;
тестове с цел проверка дали допусканията, направени във вътрешния модел, са подходящи и не подценяват или надценяват риска;
a high discount rate may underestimate the liability that followed from negative cash-flows and thus embellish the prospects unduly.
Високият сконтов процент може да подцени пасивите, натрупани в резултат на отрицателни парични потоци, и по този начин несъразмерно да представи перспективите в по-добра светлина.