Sie suchten nach: what about those who will live after me (Englisch - Bulgarisch)

except those who will burn in hell .
освен онези , които ще горят в Ада .

they are those who will never believe .
Тези не са вярващи .

his wife is among those who will stay behind .
Тя ще бъде от оставащите . ”

allah will most certainly help those who will help him .
Аллах ще подкрепи онези , които Го подкрепят .

they are those who will be destroyed by their own acts .
Тези са погубените заради това , което са придобили .

the pointers to those who will gain the most are significant here.
Тук от съществено значение са препратките към въпроса за онези, които извличат най-големи ползи.

and make me of those who will inherit the garden of bliss ,
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай !

those who will lose themselves [ that day ] do not believe .
Които погубиха душите си , те не вярват .

certainly , they are those who will be the greatest losers in the hereafter .
Без съмнение , в отвъдния живот те са най-губещите .

and do not say about those who are killed in the way of allah , " they are dead . "
И не наричайте “ мъртви ” убитите по пътя на Аллах !

but those who have rejected our revelations out of pride will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever .
А които взимат за лъжа Нашите знамения и се големеят пред тях , те са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно .

and assuredly we know those of you who have gone before and those who will come hereafter .
Знаем предишните от вас и знаем оставащите .

have you not heard about those who denied the truth before you and tasted the evil consequences of their conduct ?
Не стигна ли до вас вестта за онези , които не повярваха преди и вкусиха пагубността на своето дело ?

for those who will have this possibility, they will be counted in their member state of nationality.
За тези, които ще имат тази възможност, те ще бъдат отчетени в държавата-членка, на която те са граждани.

"ramadan is not the month when we show off how rich we are, but a time when we should think about those who have less.
"Рамазан не е месецът, в който показваме колко сме богати, а време, в което трябва да помислим за онези, които имат по-малко от нас.

for those who have fear of their lord , there will be gardens wherein streams flow and they will live therein forever as a gift from their lord .
Ала за онези , които се боят от своя Господ , са Градините , сред които реки текат , там ще пребивават вечно - прием от Аллах .

" except his wife , who , we have ascertained , will be among those who will lag behind . "
освен неговата жена . Известено ни е , че тя ще бъде сред оставащите . ”

it should be ensured that all enterprises, including those who will not actively seek for information, will be adequately prepared.
Следва да се създадат условия за добрата подготовка на всички предприятия, включително и тези, които не се стараят активно до получат информация.

and you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath , and we said to them , " be apes , despised . "
И узнахте онези от вас , които престъпиха в Съботата , и им рекохме : “ Бъдете маймуни презрени ! ”

say , “ the worst losers are those who will lose themselves and their household on the day of resurrection ; pay heed !
Кажи : “ Губещите са онези , които ще погубят себе си и своите семейства в Деня на възкресението .