Sie suchten nach: while there is a presumption in favour ... (Englisch - Bulgarisch)

there is no doubt that we are in favour of debate.
Няма съмнение, че подкрепяме едно разискване.

sweden is in favour of:
Швеция се изказва за:

a. measures in favour of rtp
a. МЕРКИ В ПОЛЗА НА rtp

presumption in favour of the registered holder of the design
резумпции в полза на регистрирания притежател

aid in favour of:
помощи за:

is in favour of introducing collective redress.
подкрепя въвеждането на колективни искове.

grant in favour of nac
Безвъзмездна финансова помощ, отпусната на nac

in favour of the aid measure
В полза на Мярката

in favour of the european union
в полза на Европейския съюз

it argues in favour of multilingualism.
В него са представени аргументи в полза на многоезичието.

in favour of a single transferee;
в полза на един приобретател; и

reduction in favour of netherlands and sweden
Намаление в полза на Нидерландия и Швеция

30 there is a presumption that fair value can be measured reliably for a biological asset.
30 Налице е презумпция, че справедливата стойност на биологичния актив може да бъде надеждно оценена.

therefore, the commission argues, there is a manifest public interest in favour of preserving confidentiality in investigations rather than endangering it .
Следователно явният обществен интерес би изисквал поверителността на разследванията по-скоро да се запази, отколкото да бъде засегната.

however, there is a risk that the lack of clear formal commitments may confuse the strong signal in favour of energy efficiency to market actors.
Въпреки това съществува риск липсата на ясни формални ангажименти да обърка силния сигнал за участниците на пазара в подкрепа на енергийната ефективност.

if the union and the member states share competence,4 the principle establishes a presumption in favour of the member states taking action.
Ако Съюзът и държавите-членки споделят компетентността4, принципът постановява предимството на държавите-членки да предприемат действия.

if the community and the member states share the competence, the principle clearly establishes a presumption in favour of the member states taking action.
Ако Общността и държавите-членки си поделят компетенциите, принципът ясно постановява да се даде предимство на държавите-членка, които да предприемат действия.

therefore, there is a need to change the current use of resources in favour of a resource-efficient, low-carbon economy to achieve sustainable growth.
Ето защо е необходимо настоящият начин на използване на ресурсите да се промени и да бъде заменен от икономика, която използва ефективно ресурсите и произвежда ниски нива на въглерод, за да бъде постигнат устойчив растеж.

given this assessment, it may be useful to revisit the presumption in favour of qualified electronic signatures that is contained in eu procurement legislation.
Предвид тази оценка може да бъде полезно презумпцията в полза на квалифицираните електронни подписи, която се съдържа в законодателството на ЕС в областта на обществените поръчки, да бъде преразгледана.

i voted in favour of this report because there is a need for a clear and consistent policy in the transport sector.
Подкрепих доклада, защото е налице необходимост от ясна и последователна политика в транспортния сектор.