Sie suchten nach: add up to no more than a year (Englisch - Burmesisch)

lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year.
အခြေအနေဆိုးရွားသော အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုများ ခံစားနေရသော လက်ဘနွန်သည် သမ္မတ မရှိသည်မှာလည်း ၁ နှစ်ကျော်ပြီ ဖြစ်သည်။

this means that the military government will remain in power for more than a year and a half.
ဤသို့ဆိုလျှင် စစ်အစိုးရသည် နောက်ထပ် တစ်နှစ်ခွဲကျော်လောက် ဆက်လက်ပြီး အာဏာတည်ရှိနေဦးမည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။

and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
သတို့သခင်သည် ခွဲဝေစီမံသည်ထက်သာ၍ မခွဲမခံကြနှင့်ဟု ပြန်ပြော၏။

but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
ပရောဖက်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါသွားသလော။ မှန်ပေ၏။ ပရောဖက်ထက် ကြီးမြတ်သောသူလည်း ဖြစ် သည်ဟု ငါဆို၏။

but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and much more than a prophet.
ပရောဖက်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွားသလော့။ မှန်ပေ၏။ ပရောဖက်ထက်ကြီးမြတ်သောသူလည်း ဖြစ်သည်ဟု ငါဆို၏။

son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
အချင်းလူသား၊ သစ်တော၌ သစ်ခက်သာမည် ဖြစ်သော စပျစ်နွယ်သားသည် အခြားသောသစ်သား ထက်မြတ်သောအရာ တစုံတခုရှိသလော။

by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.
တရုတ်ပြည်မကြီး၏ အပြင်ဘက်ရှိ အီရန်၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် အီတလီနိုင်ငံများတွင် ဖေဖော်ဝါရီလ 28 ရက်နေ့မတိုင်မီ သေဆုံးမှု တစ်ဒါဇင်ကျော်စီ ရှိခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

they noted that when teachers in israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively.
အစ္စရေးရှိ ဆရာများ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည့် 1999 –2000 ခုနှစ် တုပ်ကွေးရာသီအတွင်း ဆရာဝန်များနှင့် သွားရောက်ပြသခဲ့မှုကြောင့် အသက်ရှူ လမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါကူးစက်ခံရမှုသည် ငါးပုံတစ်ပုံကျော်နှင့် ငါးပုံနှစ်ပုံကျော် အသီးသီး ကျဆင်းသွားခဲ့ကြောင်း ၎င်းတို့က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

on 20 march, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.on 23 march, the prime minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
မတ်လ 20 တွင် အရက်ဆိုင်နှင့် အားကစားရုံကဲ့သို့သော အားလပ်ချိန်အသုံးချရန်ဖွင့်လှစ်သည့်ဆိုင်အားလုံးကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပိတ်ရန်နှင့် ကပ်ရောဂါ ကာလအတွင်း အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် တစ်လလျှင် £2,500 အထိနှင့် အလုပ်သမားများ၏ လုပ်အားခ 80%ကို ပေးချေရန် ကတိပြုကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။ မတ်လ 23 ရက်နေ့တွင် ဝန်ကြီးချုပ်က ပိုမိုတင်းကျပ်သည့် လူလူချင်း ခပ်ခွာခွာနေရမည့် နည်းလမ်းများ၊ လူနှစ်ဦးထက်ပို၍ စုစည်းမှုကို ကန့်သတ်ခြင်းနှင့် ခရီးသွားခြင်းနှင့် အပြင်ထွက်ခြင်းကို ကန့်သတ်ခြင်းတို့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လိုက်နာရန် လိုသည်ဟု ယူဆထားသ၍ လိုက်နာရမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။