Sie suchten nach: be known to the whole world (Englisch - Burmesisch)

and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သည်ကို၎င်း၊ လောကီသားအပေါင်းတို့သည် မာရ်နတ်၏လက်၌ ရှိကြသည်ကို၎င်း ငါတို့သိကြ၏။

let your moderation be known unto all men. the lord is at hand.
လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ သင်တို့၏ ဖြည့်ညှင်းခြင်း သဘောကို ထင်ရှားစေကြလော့။ သခင်ဘုရားသည် အနီးအပါး၌ ရှိတော်မူ၏။

a little leaven leaveneth the whole lump.
အနည်းငယ်သောတဆေးသည် မုန့်စိမ်းတပုံလုံးကို ဖေါင်းကြွစေတတ်၏။

who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
မြေကြီးကို ဘုရားသခင်၌ အဘယ်သူအပ်သနည်း။ လောကဓာတ်လုံးကို အဘယ်သူ စီရင်ပြုပြင် သနည်း။

for what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
ဤစကြာဝဠာကို အကြွင်းမဲ့အစိုးရ၍ ကိုယ်ကို ကိုယ်ဆုံးရှုံးသောသူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်။

and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
ထိုသခင်သည်ငါတို့၏အပြစ်မက၊ လောကီသားအပေါင်းတို့၏ အပြစ်ဖြေစရာအကြောင်း ဖြစ်တော်မူ၏။

for he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
ပညာနေရာအရပ်ကို သိတော်မူ၏။

of whom the whole family in heaven and earth is named,
ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော်ရှေ့မှာ ငါသည် ဒူးထောက်၍ ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။

and the whole earth was of one language, and of one speech.
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် ဘာသာတမျိုးတည်း။ စကားတမျိုးတည်းရှိကြသည်ဖြစ်၍၊

for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောလူအပေါင်းတို့အား ငါတဖန်သက်သေခံသည်ကား၊ ထိုသို့သောသူသည် ပညတ်တရားကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်အံ့သောငှါ ကြွေးတင်သောသူဖြစ်၏။

human angiotensin converting enzyme 2 (ace2) is known to be the receptor of sars-cov.
လူသားတို့၏ ဟော်မုန်းတည်ဆောက်မှုမှကူးပြောင်းသည့် အင်န်ဇိုင်း 2 (ace2) အား sars-cov ၏ ရောဂါလက်ခံသူအဖြစ် သိရှိကြသည်။

and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
နောက်ဥပုသ်နေ့၌ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို နားထောင်အံ့သောငှါ တမြို့လုံး ကုန်မ တတ်စည်းဝေးကြ၏။

and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
အစာခေါင်းပါးခြင်းသည် အလွန်အားကြီးသော ကြောင့်၊ အရင်ဝပြောခြင်း၏ လက္ခဏာမထင်ရ။

this timeline extension greatly reduces current planning workloads and pressure across the whole organization.
ဤအချိန်ဇယား တိုးချဲ့မှုသည် လက်ရှိ ပြင်ဆင်နေသော အလုပ်ဝန်ထုပ်များနှင့် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုလုံး တလျောက်ရှိ ဖိအားကို ကြီးမားစွာ လျော့ကျစေသည်။

and blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; amen, and amen.
ဘုန်းကြီးသော နာမတော်သည်လည်း အစဉ်အမြဲ မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ မြေကြီးတပြင်လုံးသည် ဘုန်းတော်နှင့်ပြည့်စုံပါစေသတည်း။ အာမင်နှင့်အာမင်။

interestingly, the nucleotide analogue remdesivir is known to suppress cov replication through inhibition of this exoribonuclease and the rna-dependent rna polymerase.
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပင် နူကလီရိုတိုက် အန်နာလေ့ာ ရမ်ဒီစီဗာ (remdesivir) အား ဤ အိတ်ဇိုရီဘိုနူကလိစ်နှင့် rna-ကိုမှီခိုသော rna ပေါ်လီမီရေစ့်အန်ဇိုင်းတို့၏ ကန့်သတ်ချက်မှတဆင့် cov ပုံစံတူကို ဖိနှိပ်နိုင်သည်ဟု သိရှိထားပါသည်။

and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.
သင်တို့ညီအစ်ကို ဧဖရိမ်အမျိုးသားရှိသမျှတို့ကို ငါနှင့်ထုတ်သကဲ့သို့၊ သင်တို့ကို ငါ့ထံမှ ငါနှင့်ထုတ်မည်။

and the thing was known to mordecai, who told it unto esther the queen; and esther certified the king thereof in mordecai's name.
ထိုအမှုကို မော်ဒကဲသိ၍ မိဖုရားဧသတာအား ဘော်ပြ၏။ ထိုသို့ မော်ဒကဲဘော်ပြကြောင်းကို ဧသတာ သည် ရှင်ဘုရင်အား လျှောက်လေ၏။

before 2003, two human covs (hcovs) were known to cause mild illness, such as common cold.
2003 ခုနှစ်မတိုင်မီက လူသားတွင်ဖြစ်သည့် covs (hcovs) ပိုး နှစ်မျိုးက သာမန်အအေးမိခြင်းကဲ့သို့ မပြင်းထန်သည့် ဖျားနာမှုဖြစ်စေခဲ့ကြောင်း သိရှိခဲ့ရသည်။

it is 96% identical at the whole genome level to other bat coronavirus samples (batcov ratg13).
ယင်းသည် အခြားသော လင်းနို့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် နမူနာများ (batcov ratg13) နှင့် ဂျီနုမ်းအဆင့်တစ်ခုလုံးတွင် 96% အတိအကျ တူညီသည်။