Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i brought you down too your knees.
i brought you down too your knees.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
pabaskuga ninyo ang mga kamot nga maluya, ug palig-ona ang mga tuhod nga mahuyang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
busa iisa ang inyong nahoyhoy nga mga kamot ug lig-ona ang inyong mahuyang nga mga tuhod,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
ang tanang mga kamot mangaluya, ug ang tanang mga tuhod mangahuyang ingon sa tubig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?
ngano nga ang mga tuhod mingdawat kanako? kun sa unsa ang mga dughan nga akong pagasus-an?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
ug sila gikuha ni jose sa taliwala sa iyang mga tuhod ug mihapa siya sa yuta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
ug, ania karon, usa ka kamot mitandog kanako, nga nakapaluhod kanako ug nakapatukod sa mga palad sa akong mga kamot.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
ug sa nahiadto na siya didto nga gidala ngadto sa iyang inahan, siya milingkod sa iyang mga tuhod hangtud sa kaudtohon, ug unya namatay.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet i have left me seven thousand in israel, all the knees which have not bowed unto baal, and every mouth which hath not kissed him.
apan magbilin ako alang kanako ug pito ka libo sa israel, ang tanang mga tuhod nga wala mapilo sa atubangan ni baal, ug ang tagsatagsa ka baba nga wala makahalok kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she said, behold my maid bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that i may also have children by her.
ug siya miingon: ania karon, ang akong ulipon nga babaye nga si bilha; iponan mo sa paghigda siya, aron magaanak siya sa ibabaw sa akong mga tuhod, ug ako makabaton usab ug mga anak gikan kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ahab went up to eat and to drink. and elijah went up to the top of carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
busa si achab miadto sa pagkaon ug sa pag-inum. ug si elias mitungas ngadto sa kinatumyan sa carmelo; ug siya miyukbo sa iyang kaugalingon patumong sa yuta, ug gibutang ang iyang nawong sa taliwala sa iyang tuhod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it was so, that when solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the lord, he arose from before the altar of the lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
ug mao kadto, nga, sa tapus nga si salomon nagpangamuyo sa tanang pag-ampo ug pakilooy kang jehova, siya mitindog gikan sa atubangan sa halaran ni jehova, gikan sa pagluhod sa iyang mga tuhod uban ang iyang mga kamot nga gibayaw ngadto sa langit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
ug siya gipakatulog niya sa iyang mga tuhod; ug nagpatawag siya sa usa ka tawo, ug giputol ang pito ka pongpong sa buhok sa iyang ulo; ug nagasugod na siya sa pagsakit kaniya, ug ang iyang kusog mibulag kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime.
ug sa pagkahibalo ni daniel nga ang sinulat gitiman-an, siya miadto sa iyang balay (karon ang iyang mga tamboanan inablihan sa sulod sa iyang balay paingon sa jerusalem); ug siya miluhod sa makatolo sa usa ka adlaw, ug nag-ampo, ug nagpasalamat sa atubangan sa iyang dios, ingon sa iyang gihimo kaniadto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.