Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thus saith the lord of hosts; consider your ways.
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even the lord god of hosts; the lord is his memorial.
bisan si jehova ang dios sa mga panon; si jehova mao ang iyang halandumon nga ngalan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the word of the lord of hosts came unto me, saying,
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
again the word of the lord of hosts came to me, saying,
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.
busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:
unya miingon si isaias kang ezechias: pamatia ang pulong ni jehova sa mga panon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.
ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si jehova sa mga panon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.
ang atong manunubos, si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan, ang balaan sa israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the lord of hosts.
bisan pa niana ang katawohan wala makabig niadtong midagmal kanila, ni mangita sila kang jehova sa mga panon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanctify the lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
si jehova sa mga panon, siya maoy inyong pagabalaanon; ug pasagdi nga siya maoy inyong kahadlokan, ug siya maoy inyong kalisangan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who is this king of glory? the lord of hosts, he is the king of glory. selah.
kinsa ba kining hari sa himaya? si jehova sa mga panon, siya mao ang hari sa himaya (selah)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this also cometh forth from the lord of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
kini usab nagakikan kang jehova sa mga panon, nga maoy kahibulongan sa pagtambag, ug halangdon uyamut tungod sa kaalam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turn us again, o lord god of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
pabalika kami, oh jehova nga dios sa mga panon; pasidlaka ang imong nawong, ug kami mamaluwas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ako nangabugho alang sa sion uban sa dakung pagpangabugho, ug ako mangabugho alang kaniya uban sa dakung kaligutgut.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus speaketh the lord of hosts, saying, execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
mao kini ang gisulti ni jehova sa mga panon, nga nagaingon: magpahamtang ka sa matuod nga paghukom, ug magpakita sa kalooy ug malomong pagbati ang tagsatagsa ka tawo sa iyang igsoon;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
return, we beseech thee, o god of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
bumalik ka, nagahangyo kami kanimo, oh dios sa mga panon. sud-onga gikan sa langit, ug tanawa, ug du-awa kining parrasa,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the children of israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
ug ang mga anak sa israel magapahaluna sa ilang mga balong-balong, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bahin, ug ang tagsatagsa haduol sa iyang kaugalingong bandila sumala sa ilang mga pundok;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
ug ang usa misinggit sa usa, ug miingon: balaan, balaan, balaan, si jehova sa mga panon: ang tibook nga yuta napuno sa iyang himaya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: