Sie suchten nach: let me not to the marriage of true minds (Englisch - Cebuano)

let me not to the marriage of true minds
let me not to marriage of true friends

let me not to the marriage true minds
ayaw ko 'g pasagdi nga magminyo sa gugma

and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.
ug si jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban ang iyang mga tinun-an.

let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready.
managhugyaw ug managsadya kita ug ihatag ta kaniya ang himaya, kay ang kasal sa cordero nahiabut na, ug ang iyang pangasaw-onon nakaandam na sa iyang kaugalingon;

go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
busa pangadto hinoon kamo sa kadalanan, ug bisan kinsay inyong ihibalag didto, dapita ninyo sila sa kombira.`

uphold me according unto thy word, that i may live: and let me not be ashamed of my hope.
sapnaya ako sumala sa imong pulong, aron ako mabuhi; ug ayaw ako pagpakaulawi sa akong paglaum.

i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
ang justicia ug ang pagkamatarung gibuhat ko: ayaw ako itugyan sa mga nanagdaugdaug kanako.

i have stuck unto thy testimonies: o lord, put me not to shame.
napabilin ako sa dakung pagmatngon sa imong mga pagpamatuod: oh jehova, ayaw ako ibutang sa kaulawan.

with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
uban sa bug-os ko nga kasingkasing gipangita ko ikaw: oh ayaw itugot nga ako mahisalaag gikan sa imong mga sugo.

deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
luwasa ako gikan sa yanang, ug ayaw itugot nga ako mahiunlod: pagagawason mo ako gikan kanila nga nanagdumot kanako, ug gikan sa mga halalum nga mga tubig.

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
ug samtang nangadto sila sa pagpamalit, miabut ang pamanhonon ug silang mga andam misulod uban kaniya ngadto sa kombira sa kasal; ug unya ang pultahan gitakpan.

o my god, i trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
oh dios ko, kanimo misalig ako, ayaw ako ibutang sa kaulawan; dili mo ako ipadaug sa akong mga kaaway.

and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace. and she said unto her, go, my daughter.
ug si ruth nga moabihanon miingon kang noemi: paadtoa karon ako ngadto sa uma, ug manghagdaw ako sa mga uhay sa trigo sunod kaniya sa kang kinsang pagtan-aw ako makakaplag ug kalooy. ug siya miingon kaniya: lumakaw ka, anak ko.

with good will doing service, as to the lord, and not to men:
nga manag-alagad uban sa maayong kabobut-on ingon nga sa ginoo ug dili nga sa mga tawo;

therefore hear now, i pray thee, o my lord the king: let my supplication, i pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of jonathan the scribe, lest i die there.
ug pamati karon, gipangamuyo ko kanimo, oh ginoo ko nga hari: tugoti ang akong pagpangayo, gipangamuyo ko kanimo, nga madawat sa imong atubangan; aron dili mo ako pabalikon sa balay ni jonathan nga escriba, aron ako dili mamatay didto.

curse ye meroz, said the angel of the lord, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the lord, to the help of the lord against the mighty.
tungloha ninyo si meroz, miingon ang manolonda ni jehova, tungloha ninyo sa mapait gayud ang mga molupyo niini, tungod kay wala sila moanhi sa pagtabang kang jehova, sa pagtabang kang jehova batok sa mga mabaskug.

of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
sa totolo, siya ang labing talahuron kay sa duha ug gihimo nga ilang capitan: apan siya wala makakab-ut sa nahaunang totolo.

and he tarried seven days, according to the set time that samuel had appointed: but samuel came not to gilgal; and the people were scattered from him.
ug siya napabilin pito ka adlaw, sumala sa panahon nga gitudlo ni samuel: apan si samuel wala umadto sa gilgal; ug ang katawohan nanagkabulagbulag gikan kaniya.

and if thou deal thus with me, kill me, i pray thee, out of hand, if i have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
ug kong mao kini ang pagabuhaton mo kanako, patya ako; ginapangaliyupo ko kanimo, gikan sa imong kamot, kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata; ug ayaw ako pakitaa sa akong pagkaalaut.

then said jeremiah, it is false; i fall not away to the chaldeans. but he hearkened not to him: so irijah took jeremiah, and brought him to the princes.
unya si jeremias miingon: bakak kana; ako wala mahulog ngadto sa mga caldeahanon. apan siya wala magpatalinghug kaniya: busa si irias midakup kang jeremias ug siya gidala niya ngadto sa mga principe.