Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brother in law
maayong pagbalik
Letzte Aktualisierung: 2019-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mother -in -law scandal
mag biyenan scandal
Letzte Aktualisierung: 2021-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
ug siya miingon: ania karon, ang imong bilas nga babaye mibalik ngadto sa iyang katawohan, ug sa iyang mga dios; bumalik ka sunod sa imong bilas nga babaye.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
ug gitugotan ni moises ang iyang ugangan sa pagpauli, ug milakaw siya paingon sa iyang kaugalingong yuta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
unya ang ugangan ni moises miingon kaniya: ang butang nga imong ginabuhat dili maayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
ug si moises mitubag sa iyang ugangan: kay ang katawohan moanhi kanako sa pagpangutana mahitungod sa dios:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
kami adunay usa ka igsoong babaye nga diyutay, ug siya wala pay mga dughan: unsa ang among buhaton alang sa among igsoon nga babaye sa adlaw nga siya pagasultihan?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
ug gipahibalo si tamar nga nagaingon: ang imong ugangan mitungas sa timnat sa paggunting sa balhibo sa iyang mga carnero.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said unto moses, i thy father in law jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
ug miingon siya kang moises: ako ang imong ugangan nga si jetro, ako mianhi kanimo, ug ang imong asawa, ug ang imong duruha ka mga anak nga lalake uban kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
ug ila unang gidala siya ngadto kang anas, kay kini siya mao man ang ugangan ni caifas nga mao ang labawng sacerdote niadtong tuiga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
kay mianhi ako sa pagpahimutang sa tawo aron makigbingkil siya batok sa iyang amahan, ug sa anak nga babaye batok sa iyang inahan, ug sa binalaye batok sa iyang ugangang babaye;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.
ug sa pag-abut niya sa iyang ugangan nga babaye, siya miingon: kinsa ba ikaw, anak ko? ug iyang gisugilon kaniya ang tanan nga gibuhat sa tawo kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and one of the sons of joiada, the son of eliashib the high priest, was son in law to sanballat the horonite: therefore i chased him from me.
ug ang usa sa mga anak nga lalake ni joiada, ang anak nga lalake ni eliasib ang labawng sacerdote, maoy umagad nga lalake ni sanballat ang horonhanon: busa gipapahawa ko siya gikan kanako.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he walked in the way of the house of ahab, and did evil in the sight of the lord, as did the house of ahab: for he was the son in law of the house of ahab.
ug siya naglakat sa dalan sa balay ni achab, ug naghimo sa dautan sa mga mata ni jehova, ingon sa gibuhat sa balay ni achab. kay siya mao ang umagad nga lalake sa balay ni achab.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and moses told his father in law all that the lord had done unto pharaoh and to the egyptians for israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the lord delivered them.
ug gisugilon ni moises sa iyang ugangan ang tanan nga mga butang nga gibuhat ni jehova kang faraon ug sa mga egiptohanon tungod sa israel, ug ang tanan nga kakulian nga ilang giagian sa dalan, ug giunsa ang pagluwas kanila ni jehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now heber the kenite, which was of the children of hobab the father in law of moses, had severed himself from the kenites, and pitched his tent unto the plain of zaanaim, which is by kedesh.
ug si heber ang cinehanon mibulag gikan sa mga cinehanon, bisan gikan sa mga anak ni hobab, ang bayaw nga lalake ni moises, ug nagpatindog sa iyang balong-balong sama sa kalayoon sa kahoy nga encina sa zaan-anim nga tupad sa cades.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david said unto saul, who am i? and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son in law to the king?
ug si david miingon kang saul: kinsa ba ako, ug unsa ang akong kinabuhi kun ang banay sa akong amahan sa israel, nga ako mahimong umagad nga lalake sa hari?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are married ,you have a good opportunity to make amends with an in-law or relative on your spouse or partner's side of the family .you will make an incredibly good impression if you just patiently listen to them, without any judgement or argument.
kung ikaw ay may-asawa, mayroon kang isang magandang pagkakataon upang gumawa ng mga bayad-pinsala na may isang in-law o kamag-anak sa iyong asawa o side ni partner ng pamilya ay .you gumawa na ng hindi kapani-paniwalang magandang impression kung ikaw lang ang matiyagang makinig sa kanila, nang walang anumang paghatol o argument .
Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: