Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am that bread of life.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give us this day our daily bread.
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give us day by day our daily bread.
sa adlaw-adlaw hatagi kami sa among kalan-on sa matag-adlaw;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he said unto him, come home with me, and eat bread.
unya siya miingon kaniya: kumuyog ka, kanako, ug kumaon sa tinapay.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
busa ang iyang kinabuhi lulud-on sa tinapay, ug ang iyang kalag sa kalan-on nga labing lamian.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
kay sila magakaon sa tinapay sa kadautan, ug magainum sa vino sa pagpanlupig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
matam-is ang kinawat nga mga tubig, ug lamian ang tinapay nga pagakan-on sa tago.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
umari, kumaon kamo sa akong tinapay, ug uminum kamo sa vino nga akong gisagol.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "wala man gani kitay tinapay."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
walay bisan unsa nga butang nga sinaktan ug levadura nga pagakan-on ninyo; sa tanan ninyo nga mga puloy-anan managpangaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he set the bread in order upon it before the lord; as the lord had commanded moses.
ug gipangatag niya ang mga tinapay sa ibabaw niya sa atubangan ni jehova, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
imong gipakaon sila sa tinapay sa mga luha, ug gihatagan mo sila ug mga luha nga pagaimnon sa hilabihan nga pagkadaghan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
maayo pa kadtong gimahal ug diyutay, ug may usa ka sulogoon, kay niadtong nagapasidungog sa iyang kaugalingon, ug nakulangan sa makaon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
himoa nga ang iyang mga anak managlibud-suroy ug managpakilimos; ug ipapangita kanila ang ilang tinapay gikan sa ilang biniyaang mga dapit,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
lumakaw ka sa imong gilaktan, kan-a ang imong tinapay uban ang kalipay, ug uminum ka sa imong vino uban ang usa ka kasingkasing nga masadya; kay gidawat na sa dios ang imong mga buhat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that i am the lord your god.
wala kamo makakaon ug tinapay, wala usab kamo makainum ug vino kun ilimnon nga maisug, aron manghibalo kamo nga ako mao si jehova nga inyong dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
ug tinapay nga walay levadura, ug mga tinapay nga malingin nga walay levadura nga sinaktan sa lana, ug mga tinapay nga manipis nga walay levadura nga dinihogan ug lana; nga kini pagabuhaton mo gikan sa harina sa trigo:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
ug ginapakaon ni jose ug tinapay ang iyang amahan ug ang iyang mga igsoon nga lalake, ug ang tanan sa panimalay sa iyang amahan, sumala sa ilang mga kabanayan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
unya siya miingon kanako: tan-awa, ako naghatag kanimo ug kinalibang sa vaca nga ilis sa kinalibang sa tawo, ug magaandam ka sa imong tinapay sa ibabaw niana.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
siya maoy magapuyo sa kahitas-an; ang iyang dapit nga dalangpanan mao ang mga kalig-on sa kabatoan; ang iyang tinapay igahatag kaniya; ang iyang mga tubig dili mohubas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: