Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you take so long to reply
dugay kaayo ka moreply
Letzte Aktualisierung: 2024-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i waited for you for so long
Letzte Aktualisierung: 2023-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love you so much
nga samtang akoa nang gibuhat imung mata musulikat sa kalami sa akong gibuhat
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love you so much dear
gehigugma ko nimu higugmaon sad taka
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why are you so handsome?
ngano gwapo kaayo ka?
Letzte Aktualisierung: 2022-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miss you so bad mother
gimingaw nako nmo ma
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love you so much husband.
jose
Letzte Aktualisierung: 2020-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your so busy but i love you so much
Letzte Aktualisierung: 2020-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will thank you so much god bless
Letzte Aktualisierung: 2023-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i care for you so much. forever and a lifetime.
care kaayo ko nimo. hangtud ug tibuok kinabuhi.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
you are my from heaven i miss you so much i love your kindness
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noted po mahal goodnight and always remember i love you so much
hinumdumi kanunay nga gihigugma ko ikaw pag-ayo
Letzte Aktualisierung: 2023-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
ngano man nga nalimot ka kanamo sa walay katapusan, ug mibiya kanamo sa hataas kaayong panahon?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
ug ang mga tawo nagpaabut kang zacarias, ug sila nahibulong sa iyang pagdugay sa sulod sa templo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
sa iyang mga adlaw molambo ang mga matarung, ug ang kadagaya sa pakigdait, hangtud nga ang bulan mahanaw na.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
aron sila mangahadlok kanimo, sa paglakat sa imong mga dalan, sa kadugayon nga sila magapuyo sa yuta nga imong gihatag sa among mga amahan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
ang akong pagkamatarung akong pagahuptan gayud, ug dili ko biyaan: ang akong kasingkasing dili magabadlong kanako samtang nga ako buhi pa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rosa, i love you so deeply in my soul nothing and no one can ever change it.our deep love and commitment to each other.
rosa, gihigugma ko ikaw pag-ayo sa akong kalag ug wala'y usa nga makausab niini. sa imong gugma ug pagtahan sa usag usa.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy birthday to the first man of all life 🎂 thank you so much daddykol. i have never forgotten how much you care for me since i was little.
happy birthday sa unang laki sa akong kinabuhi 🎂 salamat kaayo sa tanan daddykol. di nako makalimtam ang imong pag aruga nako sukad pag gamay pa nako.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as christ forgave you, so also do ye.
nga mag-inantusay ang usa sa usa kaninyo, ug nga kon aduna may pagmahay sa usa batok sa usa, magpinasayloay ang usa sa usa; maingon nga ang ginoo nakapasaylo kaninyo, nan kinahanglan kamo usab magapasaylo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: