Sie suchten nach: another (Englisch - Chamorro)

till another king arose, which knew not joseph.
asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.

let his days be few; and let another take his office.
ya y jaaniña udidide: yan otro uchinile ofisioña.

these things i command you, that ye love one another.
estesija jutago jamyo, na infanaguaeya entre jamyo uno yan otro.

then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
y disipulo sija manaatan entre sija uno yan otro ya ti matungo jaye umadingan.

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo.

and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
yan locue otro tinigue ilegña: umaatan ayo ni janaadotgan.

when they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;

one generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
ya sija jaadaje ayo na sinangan guiya sijaja, manafaesen gui entaloñija: jafa ayo y cajulo guine entalo y manmatae cumequeilegña.

and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
ya yaguin y palaoan yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas adulterio.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
ya ilegña ni otro: dalalagyo. ya güiya ilegña; señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo.

for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.
ya manjanao para y otro songsong.

and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo?

all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
todo taotao siha man mafanago libertao yan pareho gi dignidad yan derecho siha, man manae siha hinaso yan consiencia yan debe de ufatinas contra uno yan otro gi un espiritun chumelo.

whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
todo ayo y dumingo y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas y abale; ya y umasagua ayo na palaoan ni y diningo ni y asaguañalaje, jafatinas y abale.

and jesus answering said unto him, seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
ya si jesus manope ilegña nu sija: unlie este sija na mandangculon guma? taya usobbla ni un acho gui jilo y otro, na ti umayute papa.

and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
n 18 15 61150 ¶ ya madalalag si jesus si simon pedro, taegüenao yan otro disipulo. ya ayo y otro disipulo atungo y magas na pale; ya jumalom yan si jesus; gui quelat y palasyon y magas na pale.

wherefore if demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
yaguin si demetrio yan y palo ni y mangachongña guaja quejanñija contra y otro taotao: guaja tribunal y lay: ya guaja y jues; polo ya ufanafaaela uno y otro.

and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
si pedro ilegña nu sija: intingoja na ti combiene y judios na taotao na udaña patseno ufato gui otro na nasion; lao jasanganeyo si yuus na chajo umaalog ni jaye na taotao na áplacha, pat comun:

and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.
ya jumuyong anae y angjet sija manmamapos guiya sija para y langet, y pastot sija manasangane. uno yan otro: nije tafanmalag pues, asta betlehem, ya talie este na güinaja ni esta jumuyong, na si yuus jafanuejit.