Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
then believed they his words; they sang his praise.
ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as he spake these words, many believed on him.
anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give ear to my words, o lord, consider my meditation.
jungog, o jeova, y sinanganjo, ecungog y jinasoco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to this agree the words of the prophets; as it is written,
yan pot este na manparejo y sinangan y profeta sija, ni y esta manmatugue:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
lao yaguin tinigueña sija ti injenggue, jafa muna injenggue y sinanganjo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou art my portion, o lord: i have said that i would keep thy words.
cheth si jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when he had said these words, the jews departed, and had great reasoning among themselves.
(ya anae munjayan jasangan este sija na sinangan, manjanao y judio sija, ya gueguesmanafaesen entre sija;)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
yan megae otro na finijo janae testimonio, yan jasangane ilegña: satba jamyo güine gui managuaguat na generasion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
ya si judas yan silas manprofeta locue, ya japagat y mañelo ni y megae na sinangan, yan janafitme sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.
y iyon yuus, y sinangan yuus jajungog; ya pot este na rason jamyo ti injijingog, sa ti iyon yuus jamyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
yuusso, yuusso, sa jafa na undingo yo? sa jafa chago jao gui inayudajo yan y finijo gui inigongjo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
ya anae esta bula, majala guato gui oriyan unae; ya manmatachong, ya majoca y manmauleg ya masajguane gui sajguanñija, ya y manaelaye mayute juyong.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
word, speak, language.
fino'
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.