Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
ya y malago ufinenana gui entaloñmiyo, güiya tentagonmiyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
ya anae jumajanaoyo para damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
ya yañija y finenana na saga gui guipot, yan y finenana na tachong gui sinagoga;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
ya palo guiya sija ilegñija: pot si beetsebub, ni magas y manganite, na jayuyuteja juyong y manganite sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
ya si pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
ya anae majungog ni y magas na mamale sija yan y fariseo sija, y acomparasionña sija, jinasonñija na pot sija na jasasangan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
ya maentrega, gui magas mamale yan y magalajenmame para umasentensia ni y finatae, ya maatane gui quiluus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and smote all the firstborn in egypt; the chief of their strength in the tabernacles of ham:
ya japuno todo y finenena na finañagon guiya egipto, y mas magas naminetgotñija gui jalom y tiendan cam!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.
ya anae manjajanao para umapuno si pablo, mato notisia gui magas y inetnon, na todo iya jerusalem man atborotao.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.
taegüenaoja locue y magas mamale, manmanbotlelea gui entaloñija, ya ilegñija yan y escriba sija: jasatba y palo, ya güiya na maesa ti siña güe jasatba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
anae y capitan y guimayuus, yan y manmagas mamale, jajungog este na sinangan ninafanestotba sa ti jatungo manonae ufanjuyong.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
n 28 11 35230 ¶ anae manmapos sija, estagüe palo gui guatdia sija na manmato gui siuda, ya janatungo y prinsipen y mamale sija, todo y munjayan manmafatinas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, take heed what thou doest: for this man is a roman.
ya anae jajungog ayo y senturion, mapos ya jasangane y magas inetnon ilegña: adaje jafa y unquequechogüe, sa este na taotao romano.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they come again to jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
n 11 27 39840 ¶ ya manmato talo jerusalem, ya anae mamomocat gui templo, manmato y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
guaja dos na jaane antes di guipot y pascua yan y taelibadura na pan: ya y magas mamale sija, yan y escriba sija, maaliligao jaftaemano para umafababa, ya umacone, ya umapuno.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,
lao y magas na mamale sija, yan y escriba sija, ninafalalalo anae jalie y mannamanman sija ni y jafatitinas, yan y famaguon sija ni y manaagang gui guimayuus, ya ilegñija: hosana y lajin david;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, when lysias the chief captain shall come down, i will know the uttermost of your matter.
n 24 22 71060 ¶ lao si felix, pot guaja mas magajet tiningoña ni ayo na jinanao, janafanmadetiene sija ya ilegña: yaguin tumunog y mas magas y inetnon as lysias, jutungo tododoja este y chechomiyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
ayonae ilegña si jesus ni y magas mamale, yan y capitan sija gui templo, yan y manamco sija ni y manmato guiya güiya: manmato jamyo yan espada yan galute, taegüije y contra y saque?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: