Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: raised (Englisch - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Chamorro

Info

Englisch

but god raised him from the dead:

Chamorro

lao si yuus munacajulo guinen y manmatae:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but he, whom god raised again, saw no corruption.

Chamorro

lao ayo y ninacajulo as yuus talo ti jalie minitong.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this jesus hath god raised up, whereof we all are witnesses.

Chamorro

este y as jesus ni y ninacajulo as yuus, ya enaomina jita todos mantestigo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

him god raised up the third day, and shewed him openly;

Chamorro

güiya ninacajulo as yuus gui mina tres na jaane, ya japolo ya ufinanue güe senclaroja,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Chamorro

y yuus y mañaenata sija, janacajulo si jesus ni ayo y inpino, yan incana gui trongcon jayo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;

Chamorro

ya janacajulo para jita un canggelon y satbasion, gui guima y tentagoña as david,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Chamorro

yan inpino y prinsipen linâlâ, ni y si yuus janacajulo guinen y manmatae; ni y jame mantestigo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.

Chamorro

ya umapuno; lao y mina tres na jaane, ucajulo. ya sija ninafangostriste.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:

Chamorro

anae magmata si josé gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Chamorro

ayo na tiempo, saes na jaane antes de pascua, si jesus malag betania anae estaba si lasaro, ayo y guinin matee, ya si jesus munacajulo guine y entelo manmatae.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Chamorro

ya si yuus janacajulo, ya japula y piniten finatae; sa ayo ti siña maguut güe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

unto you first god, having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Chamorro

iya jamyo nae finena, si yuus, janacajulo y tentagoña, ya jatago na infanbinendise, ya ubira cada uno guiya jamyo guinin y tinaelayenmiyo.

Letzte Aktualisierung: 2013-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.

Chamorro

ya ninacajulo guinin y manmatae, ya pago ti utalo guato gui minitong guinin jasangan taegüine: guajo junae jao ni y santos yan magajet na bendisjon david.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

saying, the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

Chamorro

ilegña: y lajin taotao nesesita ufamadese megae, ya umarechasa ni y manamco sija, yan y manmagas y mamale yan y escriba sija, ya umapuno ya umanacajulo gui mina tres na jaane.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Chamorro

y bachet manmanlie, y mancojo manmamocat, y manategtog mangasgas, y mananga manmanjungog: y manmatae manafangajulo ya y mamoble manmasangane ni y evangelio.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Chamorro

sa jatancho un jaane, ni y anae para ujusga ni y tininas, y tano, ni ayo na taotao y jatago; ni y mannae testimonio todo y taotao, sa janacajulo guinin y manmatae.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.

Chamorro

jaftaemano si yuus cumunple guiya jita, ni y famaguonñija, sa ayonae janacajulo si jesus talo; taegüije locue y esta matugue gui mina dos gui salmos: jago y lajijo ya pago na jaane nae julilis jao.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

Chamorro

intingo todo jamyo, yan todo y taotao guiya israel, na pot y naan jesucristo, y nasareno, ni y inatane gui quiluus, ni y ninacajulo as yuus guinin y manmatae; pot güiyaja este na taotao na tumojgue gui menan miyo ya jomlo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and, behold, the angel of the lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote peter on the side, and raised him up, saying, arise up quickly. and his chains fell off from his hands.

Chamorro

ya estagüe, un angjet y señot tumotojgue gui oriyaña, ya y candet manina gui jalom y cuatton calaboso: ya japanag si pedro gui calaguagña ya yinajo, ilegña: cajulo laguse, ya y cadenaña manbasnag guinin y canaeña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK