Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and they which were sent were of the pharisees.
ya ayo sija ni namanmato ni y guinin fariseo sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
till another king arose, which knew not joseph.
asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the oath which he sware to our father abraham,
y juramento ni manjula as abraham ni tatata,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which when they had read, they rejoiced for the consolation.
ni y anae munjayan mataetae, ninafansenmagof, pot y consuelo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were more than forty which had made this conspiracy.
ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which thou hast prepared before the face of all people;
ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
este na trangcan jeova; anae, manjajalom y manunas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;
ayo na trato ni y jafatinas gui as abraham, yan y jinilaña gui as ysaac.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which we have heard and known, and our fathers have told us.
ayosija ni y injingog yan y intingo, yan y tatanmame ni jasanganejam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they served their idols: which were a snare unto them.
yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
ya y gaegue gui fangualuan, ti ufanalo tate ya ujachule y magagoña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:
ya para güiya umatago ayo cristo, ni y esta matancho antes para jamyo; güiya si jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
n 6 46 45090 ¶ ya jafa na infananaanyo señot, señot, ya ti infatitinas y jusangangane jamyo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
bendito si yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, behold, there talked with him two men, which were moses and elias:
ya, estagüe, dos taotao na cumuecuentos yan güiya; ya si moises, yan elias,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
ya managang, ya manmamaesen cao sumasaga güije si simon ni y apiyiduña pedro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
ya anae jatutujon fumatinas y cuentas sija, maconiegüe guato, uno na mandidibe dies mit talento.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
sa yaguin inguaeya y gumaeya jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jaguaeya y gumaeya sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
ya estagüe na guaja manuttimo ya ufanfinenana, y guaja manfinenana ya ufanuttimo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which was the son of enos, which was the son of seth, which was the son of adam, which was the son of god.
nu y lajin enos, nu y lajin set, nu y lajin adam, nu y lajin yuus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: