Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would caution against this.
我提醒大家注意这种状况。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
others caution against such radicalism.
其他人则告诫不要这么激进。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the comments are more in the nature of a caution against such a dilution.
上述评论主要是提防这种削弱。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, caution against overburdening the agenda of the commission was also recommended.
然而,也有人建议谨慎行事,避免委员会议程负担过重。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would really like to caution against a very hurried approach to adoption.
我真的劝大家不要非常草率地通过该文件。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that connection, his delegation wished to caution against overly broad solutions.
有鉴于此,他的代表团希望注意寻找有针对性的解决方法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we would like once again to caution against the temptation to resort to partial solutions.
我们希望再次针对诉诸片面解决办法的诱惑提出警告。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the advisory committee cautions against this.
咨询委员会对这一趋势提出警告。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuing insecurity in the kivus, however, has led unhcr to caution against premature returns.
但南北基伍局势仍不安全,因此,难民专员办事处告诫要注意过早回返现象。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caution against too broad an expansion of the concept of "classified information " was urged.
提醒不应过于扩大 "机密信息 "这一概念的范围。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
while we underscore the need for effective oversight mechanisms, we caution against an overload of the system.
虽然我们强调需要有有效的监督机制,但我们认为在这方面不宜过度。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this regard, we would caution against the dangers of international silence on the israeli nuclear position.
在这方面,我们要警告,国际上对于以色列核立场的沉默态度是危险的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes.
在这一过程中,我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41. canada would caution against the adoption of an overly broad conception of the obligation to extradite or prosecute.
41. 加拿大认为,有关引渡或起诉的概念不要过于宽泛。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also want to caution against any assumption that the fall of the union of islamic courts will automatically bring peace to somalia.
我还希望指出,不要以为伊斯兰法院联盟垮台了,索马里就会自动实现和平。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26. minister sabri took special note of the amorim panel's caution against politicizing the issue of missing persons.
26. 萨布里部长特别注意到阿莫林小组告诫不要使失踪人员问题政治化。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
140. it was suggested that paragraph 25 should caution against unrestricted negotiations between the awarding authority and the selected project consortium.
140. 有人建议第25段应提醒防止授标当局和少数项目企业集团间无限制的谈判。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60. some of the responses raised concerns about the concept of defamation of religions and caution against its adoption as an international normative notion.
60. 一些答复就诋毁宗教的概念和反对将其作为国际规范标准的告诫提出了关切。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oios cautions against complacency, however, as new cases will arise.
不过,监督厅告诫不要自满,因将有新案件出现。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the special rapporteur cautions against such intolerance of dissent and alternative views.
特别报告员提醒有关方面警惕这类不容异已和不同意见的做法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: