Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
another technique for penetrating foreign markets is through "managed care " services, which combine management and insurance.
64. 渗透外国市场的另一个技巧是通过 "管理护理 "服务，即将管理和保险结合起来。
a further technique for penetrating foreign markets is through "managed care " services, which combine management and insurance.
今后渗透外国市场的一项手段是，采取管理与保险相结合的 "可控护理 "服务法。
in some countries, persons who would normally be unable to pay for private insurance can afford the managed care plans, thus taking pressure off the public health sector.
在有些国家里，有些人通常无力支付私营保险，但有能力支付管理护理计划，因而消除了对公共保健部门的压力。
both have medical centres throughout the country and have extended networks of health-care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes.
两者都在全国设有医疗中心，并有广大的保健人员网络，它们通过这个网络向参加医保计划的人提供管理型医疗产品和服务。
therefore, the proposed deal is likely to result in the removal of a potential competitor in the bottom segment of the managed care services market in south africa and reduce the number of potential players in this industry to the detriment of consumers and competition in general.
因此，拟议的这项交易可能会将一个潜在的竞争对手从南非管理式保健服务市场的最低阶层挤出去，减少该行业的潜在竞争者，损害消费者，并在总体上对竞争产生不利影响。
managed care firms are resented by independent medical practitioners, who fear a reduction in their autonomy, in their incomes and in the quality of medical treatment, but they find it difficult to compete with the managed care enterprises.
独立的开业医生对管理护理公司表示不满，因为他们担心其自主性、其收入和医疗质量会降低，但他们认为难以同管理护理企业竞争。
(b) managed care: the government wishes to encourage particular forms of insurance involving a limited choice of service provider and the introduction of a new model - the "integrated care network ".
有管理的治疗：政府希望鼓励一些包含对服务供应商进行有限选择的特殊的保险形式，并引入一个新的模式 "一体化治疗网络 "。