Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
13. one delegate gave examples of successful advocacy by the competition authority whereby the airlines monopoly was removed and the digital subscriber line service opened to competition in turkey.
13. 一位代表举例说明土耳其的竞争管理机构如何通过成功宣传，打破航空公司的垄断，开放数字用户在线服务的竞争。
according to the administering power, e-mail is widely used, making communications relatively easy, and digital subscriber lines have been introduced.
2 据管理国提供的资料，电子邮件已得到了广泛使用，使通信变得相对容易，并且已采用了数字用户线。
in order to achieve this goal and provide the right guidance, qatar has expanded its incident response service to cover home asymmetric digital subscriber line (adsl) internet users via the public incident handling portal.
为了实现这一目标并提供正确指导，卡塔尔扩大了事件回应服务，通过公共事件处理门户网将家用非对称数字用户线路因特网用户涵盖在内。
the state facilitates the delivery of internet services and provides subsidies to ensure that the cost of monthly subscriptions to asymmetric digital subscriber line (adsl) services and mobile telephone internet services is within the reach of most sectors of society.
国家为互联网服务提供方便，提供补贴以确保非对称数字用户专用线服务和移动电话互联网服务的月租费是社会大多数阶层能够承受的。
achieved through the utilization of commercial high bit-rate digital subscriber lines (hdsl), installation of 10 new narrow-band microwave links and upgrading of routers and telephone systems
通过利用商营高速数字用户线路，安装10个新的狭波带微波中继器并更新路由器和电话系统实现
traditional wireline telephone networks are widely used to provide dedicated broadband connections to businesses, institutions and homes in many countries, including via asymmetric digital subscriber line - adsl - connections, coaxial cable television systems and fibre to the home, or ftth.
在许多国家，包括通过非对称数字用户线路----(adsl线路)----连接，同轴电缆电视系统及光纤到户等传统的有线电话网被广泛用来向企业、机构和家庭提供专用的宽带连接。
the number of asymmetric digital subscriber lines (adsl) installed, and thus the number of users, increased sharply from 2005 to 2009, with some 15 million persons subscribers to internet and approximately 53 million subscribers to mobile telephone services.
安装的非对称数字用户专线数目增加，从而用户的数字从2005年到2009年大幅度上升，互联网用户约1,500万，移动电话服务用户约5,300万。
in particular, the participants were optimistic since the ipstar project (the most powerful communications satellite to date and which will be commissioned into service by thailand next year) will offer services that challenge terrestrial digital subscriber line (dsl) and cable modem price offerings.
特别是，由于ipstar项目(迄今为止最强大的通信卫星，将于明年由泰国投入使用)将提供可以挑战地面数码用户线(dsl)和有线调制解调器报价的服务，与会者感到十分乐观。
it also establishes a telecommunications regulator attached to the telecommunications department to act as a useful tool for improving the telecommunications sector, which is currently extending the global system for mobile communications (gsm) fixed network and improving the asymmetric digital subscriber line (adsl) internet system.
电信管理办公室(简称ortel)的建立，隶属于电信部，旨在优化电信部门的运行；电信部门目前正在进行固定网络项目，改善gsm网和adsl宽带网络系统。
for example, the world's top four markets as regards the number of digital subscriber lines (dsl) per 100 people are the republic of korea, hong kong (china), and taiwan province of china.
例如，按每百人中数字用户线路(dsl)计算的世界四大市场分别是大韩民国、中国香港和中国台湾省。
123. the provision of $4,937,100 reflects requirements for the acquisition of communications equipment (very-high and ultra-high frequency (vhf/uhf)) radios, base stations, very small aperture terminals (vsat) and geographical information system (gis) equipment ($1,903,400), the mission's share of the transponder lease ($908,000), commercial communication charges, telefax and internet asymmetric digital subscriber line (adsl) fees, satellite phone charges ($1,158,600), maintenance of radio equipment and satellite modems ($135,000), communications support services for the vsat and wide-area network (wan) infrastructure ($168,100) and communications spare parts and consumables based on 7.5 per cent of the total anticipated communications inventory in 2007 ($664,000).
123. 所列经费4 937 100美元是下列各项的所需经费：购置通信设备（甚高频/超高频无线电、基地站、甚小孔径终端、地理信息系统设备（1 903 400美元）；援助团分摊的对答机租金（908 000美元）；商营通信费、电传和因特网非对称数字用户线路（adsl线路）费、卫星电话费（1 158 600美元）；无线电设备和卫星调制解调器维修费（135 000美元）；甚小孔径终端和广域网基础设施通信支助服务费（168 100美元）按2007年通信总存量7.5％估算的通信备件和消耗品（664 000美元）。