Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3. during the reporting period, ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the public agenda in bosnia and herzegovina.
3. 本报告所述期间，族裔政治和狭隘党派利益继续主导波斯尼亚和黑塞哥维那的公共议程。
it is not easy in a short space of time to change centuries of ethnocentric and racist views, of exclusionary political practice and theory that has resulted in an undemocratic democracy.
"要在短时间内改变几个世纪以来的种族中心主义和种族主义观点，从排他性、局限性的政治实践和理论转变为不太民主的民主，这并未易事 "。
contrary to slovenia's recommendations on the implementation of bilingual intercultural programmes, chile persisted in promoting cultural uniformity based on a european ethnocentric vision.
它无视斯洛文尼亚关于落实双语文化间方案的建议，坚持在欧洲族裔中心观的基础上推行文化统一。
pursuing ethnocentric policies serves only to promote the narrow interests of the warlords and tribal chieftains, making the tasks of nation-building all the more difficult.
推行本族中心政策只会促进军阀和部落头领的狭隘利益，使建设国家的任务变得更加困难。
it is, therefore, clear that for the west, vested economic interests and racial and ethnocentric considerations have proved stronger than western adherence to principles of the universal declaration of human rights.
因此情况明摆着，对于西方国家而言，事实证明，既得的经济利益和对于种族以及本族中心主义的考虑，比它们遵循《世界人权宣言》的原则更加重要。
11. the study will take a multicultural approach to the analysis of phenomena, and will attempt to avoid ethnocentric visions according to which poverty is the lack of certain forms and styles of life or the absence of goods that characterize specific forms of consumption.
11. 本研究将从多文化的角度分析这些现象，试图避免以前将贫困看作是缺少某些生活形式或方式或缺少实现具体消费形式的商品的种族中心主义论点。
18. states are urged to develop policies and focused programmes to reverse ethnocentric perceptions of non-indigenous peoples of indigenous cultures, which are often stereotyped, folklorized and biased.
18. 敦促各国制订政策和重点方案，以扭转非土著人民对土著文化的民族中心主义观念，这些观念常常是陈旧不变、似是而非、带有偏见的。
1. the fact that there are major democratic forces on the european continent which are opposed to the resurgence of nazism and its xenophobic, racist, discriminatory and ethnocentric manifestations, which threaten democratic institutions of human coexistence on the continent.
1. 事实上，欧洲大陆存在强大的民主力量，反对纳粹主义和其仇外心理、种族歧视及种族优越现象卷土重来，威胁这个大陆的民主机构和人民的和睦关系。
agricultural subsidies, protectionism, the lack of technology transfers and the distortions in international trade, together with ethnocentric control of information, knowledge and science, postpone development and punish countries on the periphery with a pre-modern and wasted life.
农业补贴、保护主义、缺乏技术转让以及国际贸易中的扭曲现象，加上以族裔为中心对信息、知识和科学进行控制，都推迟了发展进程，并使处于边缘地位的国家受到惩罚，使它们过着现代时期前的困苦生活。