Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a trace and soberness and calm
一丝清明
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and say that they are
他们还表示
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drop in and say hello
走马观花
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and say: "this is only magic.
他们说:这个只是明显的魔术。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and say, 'will you reform yourself?
你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introduction of a retail fuel application system to trace and monitor fuel consumption
采用零售燃料应用系统,以追踪和监测燃料消耗情况;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and say, ‘‘would you purify yourself?
你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in his experience, it was extremely difficult to trace and identify relevant practice.
根据他的经验,寻找并确定有关的实践非常困难。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ponders and says
琢磨道
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cups the fist and says
抱拳道
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
breathes deeply and says
喘气道
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of crime
b. 采取必要措施使主管当局能够辨明、追查和冻结或扣押犯罪所得
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opens the mouth and says
启唇道
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the group is following up on this issue to fully trace and document the trading chain of this gold and the actors involved.
专家组正在就这一问题采取后续行动,以全面追踪和记录这一黄金贸易链及所涉人员。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9. assure the retention for a reasonable time of the information and intelligence necessary to trace and identify illegally manufactured or trafficked firearms.
9. 确保在一段合理的时间内保留追查和鉴别非法制造或贩运枪支所必须的资料和情报。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(m) using genetic information to trace and determine common (fish) stocks and species;
(m) 利用遗传信息追踪和确定普通鱼群和物种;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39. the challenge for requested states is to trace and find assets of illicit origin and establish transparent structures for their return to the countries of origin.
39. 被请求国面临的挑战是追踪并找到非法来源资产并建立将其返还来源国的透明结构。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
articles 12 to 14 provide for a further series of measures and tools to facilitate the task of persons who wish to trace and/or identify missing persons.
第12到14条则规定了更多旨在协助那些希望追查并查明失踪人员身份的人员完成任务的系列措施和工具。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an effective system requires an adequate legal and institutional framework able to identify, trace and freeze assets belonging to listed individuals and/or entities.
有效的制度要有适当的法律和体制框架,从而能辨认、追查和冻结属于名单上的个人和/或实体的资产。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
107. the challenge for law-enforcement and child-protection agencies is how to trace and identify the children abused for the production of pornographic material.
107. 执法和儿童保护机构所面临的挑战是,如何追踪和识别在色情材料制作过程中遭受虐待的儿童。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: