Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you wait a moment to me
你给我等一下
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take a moment to reflect on this.
花点时间想想看吧。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he chooses a good moment to join us.
他选了一个好时候来到我们中间。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she wished for this moment to be eternal
她愿此刻化为永恒
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please wait a moment to calculate the precision
请稍候, 正在计算精度
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think this is a good moment to step back.
我认为现在是退后一步看问题的好时候。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it must use this historical moment to promote progress.
联合国必须利用这一历史性时刻推动进步。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have no firm plans at the moment to set this up.
但我们没有设置此项生产步骤的明确计划。
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. now is the moment to capitalize on those gains.
3. 现在正应把握这一时机。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore a good moment to establish information centres.
因此,这正是设立信息中心的绝好时机。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was not the moment to analyse the nature of the implementation.
现在不是分析实施性质的时候。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be a moment to celebrate, but also to take stock.
这将是一个欢庆的时刻,也是盘点总结的时刻。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let me take a moment to put some questions to the first committee.
让我简要地向第一委员会提几个问题。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was not the moment to be neutral, for the situation was explosive.
现在绝非保持中立之时,因为局势危急,一触即发。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this is it -- just to give you and me a moment to catch up.
只为给你一点时间去跟上我的思路
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there is not a moment to waste, there is very little time left.
但是已经没有剩下什么时间了,不能再浪费一分钟了。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us seize this unique moment to launch genuine action to consolidate peace.
让我们抓住这个绝佳时刻,真正采取行动,巩固和平。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l.1 is the only possible compromise for the moment to bring the cd back to work.
l.1文件是目前可使裁谈会恢复工作的唯一可能折衷办法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us seize this moment to secure global commitment for a coordinated response to this challenge.
让我们抓住这一时机,确保全球承诺采取协调一致的对策来应对该挑战。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will revert in a moment to the proposal on the table for the admission of five new members.
等一会儿,我还要再谈接受五个新成员的提案。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: