Sie suchten nach: now or never (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

the time for decision is now or never.
做决定的时刻要么是现在，要么是永远没有。

strengthening haitian capacities: now or never
加强海地能力：机不可失，时不再来

v. strengthening haitian capacities: now or never
五. 加强海地能力：机不可失，时不再来

it was now or never to break the cycle of declining core resources.
为了打破核心资源减少的循环，目前正机不可失。

will that be now or later?
那么这会是今天，还是再往后些日子？

:: sudan: now or never in darfur, africa report no. 80, 23 may 2004
* 苏丹：达尔富尔 -- -- 机不可失，第80号非洲报告，2004年5月23日

in 24 responding countries, this was practised only exceptionally or never.
有24个答复国只有例外情况下才采取这种做法，或从未采取过这种做法。

whether it's now or in the future
不论是现在的还是未来的

you can create the report now or later.
可现在或者以后创建报告。

the time for the united nations to become directly involved is now or never, before it is too late.
或许，现在正是联合国直接参与的最佳时机。

try again, either now or at a later time.
请即刻或稍后再重试 。

you can choose to do the task now or at a later time.
可选择现在或者以后执行任务。

click buy now or contact your local reseller to buy diskeeper.
单击“现在购买”或与您所在地的分销商联系购买 diskeeper。

i refrain from saying "it is now or never ", although the tune plays in many minds each time we touch this topic.
我不想说 "成败在此一举 "，尽管我们每次谈到这项议题，这个曲子在许多人的脑海里再三回响。

in some cases, they were released after being tortured or never having been brought before a judge.
在有些案件中，他们在获释之前遭到酷刑，或者从未见过法官。

select to start this diskeeper installation job now, or schedule it to occur later.
选择现在开始该diskeeper安装作业，或者计划以后安装。

you can choose to deploy now, or specify a schedule to deploy the policies later.
可选择现在部署，或者指定计划以后部署策略。

you can run a one-time scan now or at a later time, or schedule recurring scans.
可现在、以后或者计划循环运行一次性扫描。

he informed his partners, who in turn reported the facts to the authorities; however, their complaints were either dismissed or never investigated.
他通报合作伙伴，而他们则将事实向当局举报，但他们的申诉未被处理，也从未得到调查。

\\\\n\\\\nclick ok to restart your computer now or click cancel to skip this scheduled restart.
\\\\n\\\\n单击?确定?现在重新启动您的计算机或单击?取消?忽略这一计划中的重新启动。