Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consumer confidence
消费者信心
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
business and consumer confidence strengthened considerably.
商业和消费者的信心有了相当程度的增强。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: national survey on consumer confidence (monthly).
全国消费者信心普查。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
private investors remained hesitant and consumer confidence was weak.
私人投资者仍犹疑不前,而消费者信心疲弱。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time, consumer confidence and spending increased markedly.
同时,消费者信心和支出显著增加。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10.2.4 consumer confidence, macroeconomic analysis and business cycle
10.2.4 消费者信心、宏观经济分析和业务周期
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it took product quality and safety seriously and had boosted consumer confidence.
中国重视产品质量和安全、增强消费者的信心。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both corporate and consumer confidence levels weakened towards the end of the biennium.
在两年期结束时,公司信心和消费者信心都减弱了。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dramatic fall in consumer confidence resulted in unprecedented decline in personal consumption.
消费者信心急剧下降,导致个人消费前所未有地下滑。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domestic demand remained strong during 2001 to 2004, reflecting upbeat consumer confidence.
119. 2001至2004年期间国内需求依然强劲,这反映了消费者信心有所增强。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumer confidence has been volatile, but surged in march after a small decline in february.
消费者信心一致呈波动状态,继2月份略有下降之后在3月份又出现回升。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumer confidence dropped considerably in the second half of the year in both the united kingdom and the eurozone.
在后半期,联合王国和欧元区的消费者信心都大大下降。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumer confidence remains fragile as fiscal austerity measures encompass wage and employment reductions in the public sector.
财政紧缩政策包含公共部门工资和就业削减,使得消费者信心依然脆弱。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1001. alberta is a foodproducing province and food safety is a major factor influencing trade and consumer confidence.
1001. 艾伯塔省是一个产粮省,粮食安全是影响贸易和消费者信心的主要因素。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although consumer confidence was severely jolted by the terrorist attacks, it recovered a large part of this loss relatively quickly.
虽然消费者信心受到恐怖袭击的严重冲击,但损失的信心大部分已经较快地恢复。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumer confidence and investor sentiment improved with better access to credit, accelerated implementation of public spending and muted inflation.
由于信贷机会增多、加速落实公共支出以及温和的通货膨胀,消费者信心增强,投资者也更为乐观。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any disruption to fiscal consolidation could negatively affect consumer confidence and spending and, in turn, would threaten the japanese recovery.
财务整合工作若出现任何中断,将给消费者信心和开支造成负面影响,并反过来威胁到日本的复苏。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but consumer spending should increase only moderately, given the depressing effects of falling employment on aggregate disposable income and consumer confidence.
但是消费支出只是略有增加,因为就业减少影响到可支配收入总额和消费者信心。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the end of 2009, economic activity had stopped falling in most countries, consumer confidence had improved, and signs of recovery had emerged.
到2009年底,大多数国家的经济活动已经停止下滑,消费者信心有所增强,出现了复苏的迹象。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daily figures, however, displayed highly volatile behaviour suggesting that it is possible to produce monthly and weekly sentiment indicators comparable with consumer confidence.
但按日衡量的数字表现出高度的波动性,表明有可能按月和按星期编制与消费者信心可比拟的看法指标。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: