Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this office strives to:
该办公室的目的是:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office has two judges.
担任这一职位的有两名法官。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office is responsible for:
该署拥有以下权利:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office currently has six judges.
担任该职务的现有6个法官。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tasks of this office include:
该局的任务包括:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office allegedly functioned into the 1980s.
据说这一代表处一直运作到1980年代。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, this office needs to be strengthened.
然而,区域劳动局需要得到加强。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no woman has ever been elected for this office.
迄今为止,尚未有过女性当选总统。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ten united nations volunteers will support this office.
十名联合国志愿人员将支助该处。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office is key in the promotion of the rule of law.
检察署是促进法治的关键所在。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so i said, "did you just move into this office?"
然后我说,“你是刚搬到这办公室吗?”
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
minurso intends to support this office with technical assistance.
西撒特派团打算为该办公室提供技术援助。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
support will be provided to this office to strengthen its functioning.
这个工作组将获得支助,以促进其发挥职能。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office again refused to grant her the restitution of her late
该事务所再次拒绝归还给他前丈夫的财产,错误地认为他丈夫在战争期间是纳粹合作者。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this office is also not referred to in section viii of the document.
如上所述,文件第八节也未提及该办公室。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
140. the functions of this office are described in paragraph 34 above.
140. 政治事务办公室的职责见上文第34段。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2010, 17 professional and 5 administrative staff has worked in this office.
2010年,办公室共有17位专业人员和5位行政工作人员。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
87. this office underlines that peacekeeping is not cheap, only relatively inexpensive.
87. 监督厅着重指出,维和行动成本不小,只是相对不昂贵而已。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
160. the functions of this office are described in paragraphs 43-46 above.
160. 该办公室的职能见上文第43-46段。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the additional duties of this office included supervision of work of several state counsel.
这一职务的其他职责包括监督其他几名国家法律顾问的工作。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: