Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the office of the public prosecutor established that the items seized during the search belonged to the accused, as they were found in their cupboards and desk drawers in their private rooms at these residences.
公诉人办公室确定,搜查期间所没收的物品为被告人所有,是在这些住所中他们私人房间的衣柜和书桌里发现的。
(a) the safety of the daily and weekly back-up tapes could not be assured as those backup tapes were kept in the office cupboards and server room.
(a) 每天和每周备份磁带的安全不能得到保障,因为这些备份磁带保存在办公室橱柜和服务器室中。
(b) the university students were found to have knives (ordinary knives and penknives) and instruments for use as weapons in their clothes cupboards and desk drawers.
(b) 警方在衣柜和书桌中发现了大学生作为武器使用的刀具(普通刀和铅笔刀)和其他工具。