Sie suchten nach: poissaolopäivästä (Finnisch - Englisch)

lisäksi sairaudesta tai tapaturmasta johtuvasta neljännestä poissaolopäivästä lähtien vaaditaan lääkärintodistus.
after more than three days' absence owing to sickness or accident a medical certificate is required.

kunta ja valtio maksavat työntekijöilleen sairauspäi värahaa ensimmäisestä työstä poissaolopäivästä sai rauden päättymiseen asti.
if you have worked for a private employer during the last 13 weeks before your absence from work and if you were occupied for at least 120 hours during that period, the em ployer is obliged to pay sickness benefit for up to two weeks.

jos lääkärintodistusta ei toimiteta määräajassa, poissaolo katsotaan luvattomaksi henkilöstösääntöjen 60 artiklan i kohdan mukaisesti neljännestä poissaolopäivästä lähtien.
if no medical certificate is produced within the time allowed, the absence will be regarded as unauthorized within the meaning of article 60(1) of the staff regulations as from the fourth day of absence.

' "sairaustapauksista harjoittelijan on ilmoitettava välittömästi ohjaajalleen; neljännestä poissaolopäivästä alkaen hänen on toimitettava ohjaajalleen lääkärintodistus, josta käy ilmi todennäköinen poissaoloaika.
as recognised by the court of justice, a confidential relationship is formed between a patient seeking treatment and his or her doc­tor,2 which it is important to safeguard.

poissaolopäivä
day not worked