Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where a claimant has separately been compensated for loss of assets and loss of profits, any additional compensation based on a discounted cash flow basis would include a duplication of these loss elements.
鉴于索赔人的资产和利润损失已分别得到赔偿,任何基于现金流量减少的额外赔偿均属于对这些损失项目的重复索赔。
it may then reclaim possession of the assets as the owner subject to disgorging to the buyer whatever has been paid (discounted in the manner already indicated).
然后可以作为所有权人要求资产归还,所有权人须退回买受人已经支付的款项(按上述方式扣除)。