Sie suchten nach: desde (Portugiesisch - Japanisch)

desde
此の方 [このかた]

desde% 1
%1 より

desde ontem
昨日以降

ligado desde:
接続開始:

criados desde esta data:
この日付以降に作成:

e desde este segundo ponto
そしてこの 2 つ目の点から

dados escritos desde a montagem
マウント後の書き込みデータ量

eu conheço tom desde a infância.
私は子供のころからトムを知っている。

criados desde a última verificação:
前回のチェック以降に作成:

alterada desde a abertura do ficheiro
検索方向を変更

tempo decorrido desde a inicialização do computador
稼働時間

desde o ano passado não temos tido notícias dele.
昨年以来からは何の便りもありません。

apenas carregas os dados desde a última sincronização
最後の同期以降のデータのみを読み込む

o tempo desde a primeira sessão de treino em dias
最初の練習セッションからの日数

construir a soma de vectores desde vector e de outro.
このベクトルと他のベクトルとの和ベクトルを作成します。

desde aquele dia, pois, tomavam conselho para o matarem.
彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

inalterada desde a abertura do ficheiro@ title: inmenu
@title:inmenu

%s se logou as %s, e esta ocioso desde %s
%s が %s にサインインし、%s アイドル状態になっています。

desde que ele se feriu em um acidente, ele não pôde mais andar.
彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。

a folga final é a duração desde o fim anterior ao fim posterior.
終了の余裕は、最早終了から最遅終了までの期間です。