Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heat disinfestation is technically but not economically feasible.
加热杀菌在技术上具有可行性,但在经济上不具可行性。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternatives also need to be technically and economically feasible.
替代品在技术上和经济上也必须是可行的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
addressing this problem can be shown to be economically feasible.
6. 可表明解决这一问题在经济上可行。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this paper seeks to explore feasible solutions for technical improvements in submunitions.
本文件意在探讨对子弹药进行技术改进的可行办法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) switching to natural gas, wherever technically and economically feasible;
(c) 在技术和经济上可行的情况下改用天然气;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also requires translating those needs into politically workable and economically feasible programmes.
还要求把这些需求化为政治上和经济上都可行的方案。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone agrees today that it is technically and economically feasible to establish such a mechanism.
大家如今都认为设立此种机制在技术上和经济上都是可行的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
development of non-mercury technologies where suitable economically feasible alternatives do not exist.
在没有经济上可行的合适备选方法时,促进无汞技术的发展。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
53. for sawn timber and wood packaging material, heat is a technically and economically feasible alternative.
53. 对于锯材和木质包装材料,加热是在技术和经济上具有可行性的替代方案。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;
(b) 经济上可行的方法,以控制提议必要用途的排放;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another step will be the transition toward electronic data interchange (edi), wherever economically feasible.
第三步将是只要经济上可行即向电子数据交换系统过渡。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it reviews the human rights situation in the country, identifies potential problems, and sets feasible solutions.
《计划》回顾了该国的人权状况,指明了潜在问题,并提出了可行的解决办法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20. the study assesses that gains is clearly technically feasible and with the appropriate support will be economically feasible.
20. 研究评估性别问题信息和联网系统显然在技术上可行,有了适当的支助,在经济上也是可行的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for pharmaceutical aerosol products other than metered-dose inhalers, there were technically and economically feasible alternatives.
至于计量吸入器以外的医药级气雾剂产品,现在已经有技术和经济上可行的替代品。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
32. if wider access is a political objective, as it often is, then concession design must make it economically feasible.
32. 如果扩大获得范围如大多数情况一样是一个政治目标,那么特许权的设计必须在经济上可行。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mbtoc is requested to develop and keep up to date an expanded matrix describing the conditions under which alternatives are technically and economically feasible.
7. 甲基溴技术选择委员会应制订并不断更新一份扩大的示意图,说明替代办法在那些条件下是在技术和经济上可行的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
completely avoiding high-gwp (hydrofluorocarbon (hfc)) alternatives in this sector is not yet technically or economically feasible.
该部门完全避免使用高全球升温潜能值(氢氟碳化合物)替代品在技术上和经济上都尚不可行。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) to target the efficient use of resources for undertaking research to develop and implement technically and economically feasible alternatives;
(a) 订立高效率地使用资源以进行替代品研制和使用工作的目标;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortunately, internet technologies provided a feasible solution to these problems.
所幸的是,互联网技术为这些问题提供了一项可行的解决办法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encourage states concerned, on a voluntary basis, to further minimize highly enriched uranium in civilian stocks and use, where technically and economically feasible.
鼓励有关国家在自愿基础上和在技术上和经济上可行的情况下进一步尽量减少高浓铀的民用储存和使用。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: