Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fire warden training iii. resource performance
消防协管员训练
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
92 united nations personnel participated in the fire warden training
92名联合国工作人员参加了消防协管员训练
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
planned fire drills, fire warden training and fire safety programmes were conducted in all sectors
在所有区按计划举办了消防演习和消防安全方案
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
training for 90 fire wardens
为90名消防人员提供训练
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
building evacuation and fire warden exercises were held in july, and security measures at the unmis main headquarters building were reinforced.
7月进行了大楼疏散和消防演习,加强了联苏特派团主要总部大楼的安保措施。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens
为所有安保人员和消防协管员提供基本消防进修课程
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conduct of 50 security induction training sessions, 37 fire warden training sessions and 90 primary fire training sessions/ 8 drills for all new mission staff and training of trainers at all mission locations
举办50次安保上岗培训、37次消防协管员训练和90次基本消防训练/8次演习,面向所有新来的特派团人员,并在所有特派团驻地举办训练培训员课程
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
security induction training was provided to 3,326 new staff and fire safety awareness training was provided to 56 fire wardens
为3 326名新工作人员提供上岗安保培训,为56名消防协管员提供防火安全意识培训
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
238. one additional field service post is required for a public assemblage officer, who will be responsible for the organization, training and implementation of emergency evacuation plans, including a fire warden system, for the united nations facilities.
238. 需要增设一个外勤事务人员员额,以雇用一名召集公众干事,他将负责组织、训练和实施紧急撤离计划,并为联合国的设施建立消防官系统。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the absence of such capacity, the mission has equipped all premises with fire protection equipment and has designated staff members to act as fire wardens.
由于缺乏这种能力,特派团已为所有房地安装了消防设备并指派工作人员担任消防助理员。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
为所有特派团新工作人员提供上岗安保培训和初步防火培训/演习,以及为特派团所有安保人员和防火助理员提供基本救火进修课程
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff, and basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
为所有稳定团新工作人员提供上岗安保培训和初级消防培训/演习,并为稳定团所有安保人员和消防协管员提供基本消防进修课程
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
120. increased requirements for facilities and infrastructure for 2008 are mainly due to: (a) increased requirements for security and safety equipment, and firefighting equipment to properly equip all mission premises and fire wardens with necessary firefighting equipment; and (b) increased requirements for security services, and alteration and construction services to enhance and support the regional and subregional (provincial) offices.
120. 2008年设施和基础设施所需资源增加,主要原因是:(a) 用于特派团所有房地和消防员配置必要消防设备的安保安全设备和消防设备的所需资源增加;(b) 安保服务、改建和建造所需资源增加,以加强对区域和次区域(省级)办事处的支助。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: