Sie suchten nach: pick the image that is co... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

that is correct.
这并没有错。

i ask the representative of egypt whether that is correct.
我问埃及代表是否是这样。

that is fine; it is correct and noble.
这很好，正确而崇高。

now, i know that this is not exactly the image of israel that is often portrayed in this hall.
我知道，这并非联合国大会堂这里经常描述的以色列形象。

that is worthy of our appreciation and encouragement. it is the correct way to guide reform to ultimate success.
这是值得赞赏和鼓励的，也是一条引导改革最终取得成功的正确之路。

that is damaging to the image of the united nations.
这对联合国的形象造成损害。

who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
誰 製 造 神 像 、 鑄 造 無 益 的 偶 像

it was an attack that, in a way, struck at the image that we all have of the organization.
这次袭击在某种意义上是对我们所有人心目中的本组织的形象的打击。

select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
选择第一个三角形...

select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
选择要进行投影变换的第一个四边形...

it would be preferable to make clear that it is the first interpretation that is correct, and that there is an international obligation not to aid the commission of an unlawful act.
最好明确表示第一个解释是正确的，即存在不援助实行不法行为的国际义务。

72. the slowness and disarray of the proceedings project the image of a justice system that is incapable of making progress in clearing up crimes and violations, thereby fomenting a social perception of impunity.
72. 由于司法程序缓慢而复杂,给人的印象是司法制度对于查明罪行和侵权行为一筹莫展,从而加深了社会上对有罪不罚的感觉。

and to the extent that that is correct, the equation - the balancing test - does not require military planners to take into account anything that cannot be expected.
就其正确程度而言，这种计算等式(平衡性检验)并不要求军事规划人员去考虑任何无法预测的因素。

and, with reference to what the distinguished ambassador jazaïry just said, we hope that from now on we will all start working to ensure that in 2010 we can fill the glass that is currently half full all the way up.
另外，借用尊敬的贾扎伊里大使刚才所说的话，我方希望从此刻起，我们都能开始工作，确保在2010年能够填满这只现在刚刚半满的杯子。

in the education system: education is crucial to transform the image that men and women have of each other and, for example, to change the way in which household tasks are shared.
教育体系，教育是宣传男女相互维护的最佳方式，比如家务分配制。

45. the status of women depended upon the legal provisions currently in force, but even more important was the image that society had of women's role.
45. 妇女的地位取决于目前生效的法律规定，但更重要的是社会对妇女角色的认识。

on reception the prison authorities will keep any property that is not allowed to be retained by a prisoner in prison. a list will be made on arrival of all property by a prisoner and has the right to verify that it is correct before signing it and to get a receipt.
在人犯入狱时，狱方将负责保管禁止犯人在狱中持有的任何财产，犯人的所有财产将列出清单，犯人有权在核实无误之后再签字，并拿到收据。

"behind the image of freedom house as a promoter of `democratic values' lurks a subversive organization that is more akin to an intelligence service than to a non-governmental organization.
"自由之家声称是`民主价值观念'的提倡者，在其面具之后隐藏着一个颠覆性组织，即它更象是一个情报部门，而不是一个非政府组织。

- gathering data on the image that men have of women in society, with a view to proposing a multimedia communications strategy aimed at changing attitudes, stereotypes and prejudices regarding women;
在社会上的男人如何看待妇女方面收集数据，以便提出一个媒体宣传战略，从而改变对妇女的态度、定型观念和一些成见；

an international jury of renowned professional photographers and experts on the issues of sustainable land and water management will judge the images and pick the winning photos
由知名专业摄影家和可持续土地和水资源管理专家组成的国际评委将评审图片并选出获奖照片