Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while acknowledging the difficulties the complainant experienced in 1998, the swiss authorities do not consider them to have been serious enough to constitute a risk of future persecution.
瑞士当局虽然承认申诉人在1998年遭遇了困境,但认为这些困难并没有严重到构成今后受迫害的风险。
this suggested that the 126 missions had either not encountered any problems with the parking programme or that the problems were not frequent or serious enough to warrant a response to the survey.
这意味着这126个代表团要么在《泊车方案》这方面没有遇到任何问题,要么它们遇到这种情况的次数并不多或不严重,所以无须在调查单上作答。
it is an effective means of providing education and correction to individuals whose offences are not serious enough to warrant criminal punishment or individuals who unlawfully and maliciously engage in violations of public security.
中国的劳动教养制度是一种强制性教育改造的行政措施,是对犯罪情节轻微、尚不够刑事处罚或者有违反治安管理恶习的人进行教育矫治的一种有效手段。
in countries where the offence is not serious enough to deprive the accused automatically of bail, it has been seen that child exploiters arrested in a foreign jurisdiction are very likely to jump bail;
在一些国家,此种犯罪并不严重到被告自动丧失保释权,因而曾经见到这样的情况,即在外国管辖区被逮捕的剥削儿童者很可能弃保潜逃;