Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aiia attenuate diuretic induced potassium loss.
angotensin ii-antagonister mindsker diuretisk fremkaldt kaliumtab.
programme coordination may attenuate this risk but does not appear sufficient for the moment.
koordineringen mellem de forskellige programmer kan ganske vist mindske denne risiko for overlapning, men koordineringen er næppe tilstrækkelig.
potassium sparing diuretics or potassium supplements ace inhibitors attenuate diuretic induced potassium loss.
kaliumbesparende diuretika eller kaliumsupplementer ace- hæmmere svækker diuretisk induceret kaliumtab.
nsaids can attenuate the antihypertensive effect of both angiotensin ii antagonists and hydrochlorothiazide when administered simultaneously.
nsaid kan svække den antihypertensive virkning af både angiotensin-ii antagonister og hydrochlorthiazid, når de administreres samtidigt.
measures should be taken to attenuate the unfavourable consequences of aid for competitors as much as possible;
at der skal træffes foranstaltninger for i videst muligt omfang at dæmme op for de negative konsekvenser, som støtten har for konkurrenterne
i sincerely hope that every effort is made to prevent or attenuate them through dialogue between all parties concerned.
jeg håber oprigtigt, at der gøres alle mulige bestræbelser for at forebygge eller afbøde dem gennem en dialog mellem de berørte parter.
pre-medications attenuate infusion reactions but these may still occur, predominantly during the first infusion.
præmedicinering modvirker infusionsreaktioner, men de kan stadig forekomme, hovedsageligt under den første infusion.
since all solar simulators emit significant quantities of uvb, they should be suitably filtered to attenuate the highly cytotoxic uvb wavelengths.
eftersom alle kunstige sollyskilder udsender betydelige mængder uvb, bør de forsynes med passende filtre for at svække de meget toksiske uvb-bølgelængder.
(a) measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the acp countries;
a) foranstaltninger, der bidrager til at lette avs-staternes gældsbyrde og betalingsbalanceproblemer
(d) measures to attenuate the negative social consequences of structural adjustment; such measures may include:
d) foranstaltninger til afbødning af de negative sociale følgevirkninger af strukturtilpasningen; disse foran sultninger kan omfatte:
single number rating (snr) is a less accurate indicator of a hearing protector’s capacity to attenuate noise.
•middelværdi og standardafvigelse for dæmpning•dæmpning af højfrekvente lyde - h•dæmpning af mellemfrekvente lyde - m•dæmpning af lavfrekvente lyde - l•enkelttalsværdien snr.
the presence of antibodies has been shown to attenuate the pharmacodynamic response to interferon beta-1a (beta-2 microglobulin and neopterin).
forekomsten af antistoffer har vist sig at svække det farmakodynamiske respons på interferon beta-1a (beta-2 mikroglobulin og neopterin).
the psd attenuates with a frequency from 0,04 g2/hz to 0,01 g2/hz over a frequency interval from 1000 to 2000 hz;
psd skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/hz til 0,01 g2/hz over frekvensintervallet 1000-2000 hz;